Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for urgent payment orders the fifo principle shall also apply .
for urgent payment orders the fifo principle shall also apply .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may also address your concerns to the european data protection supervisor .
you may also address your concerns to the european data protection supervisor .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a household allowance , a child allowance and an education allowance may also be granted to members of staff depending on their personal circumstances .
a household allowance , a child allowance and an education allowance may also be granted to members of staff depending on their personal circumstances .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
the ecb may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
members of staff recruited from outside germany on to fixed-term contract may also be entitled to an expatriation allowance .
members of staff recruited from outside germany on to fixed-term contract may also be entitled to an expatriation allowance .
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may also submit the above documents electronically in an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
you may also submit the above documents electronically in an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually, use of e-procurement at national, regional and local level in the member states may also contribute to more efficient management of community structural funds.
eventually, use of e-procurement at national, regional and local level in the member states may also contribute to more efficient management of community structural funds.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: this container has a file extension that is used for executable files (such as .exe, .sys, or .dll) or some other file extension that is similarly problematic. it will very likely cause windows and antivirus software to interfere with the container, which will adversely affect the performance of the volume and may also cause other serious problems.we strongly recommend that you remove the file extension of the container or change it (e.g., to '.tc') after you dismount the volume.
warning: questo container ha un'estensione file usata per file eseguibile (come .exe, .sys o .dll) oppure un'altra estensione file problematica simile. essa molto probabilmente causa a windows ed al software antivirus l'interferenza con il file container, e questa ha effetto dannoso nelle prestazioni del volume e puòo anche causare altri problemi seri.vi raccomandiamo strettamente di rimuovere l'estensione al file oppure modificarla (ad esempio, a '.tc') dopo che voi avete smontato il volume.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.