Results for ansvar for krænkelse af immaterial... translation from Danish to Italian

men der er her tale om tre former for krænkelse af menneskerettighederne.
qui però ci troviamo di fronte a un caso che comprende tre generi di violazione dei diritti umani.

sagsøgeren fremsatte krav om erstatning for krænkelse af personlige rettigheder.
l'attore agiva in giudizio per lesione dei diritti della personalità.

forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne
compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

hidtil er ingen ansatte i cbs blevet retsforfulgt for krænkelse af tavshedspligten.
ogni decreto esecutivo dev'essere sottoposto a parere preventivo del consiglio superiore di statistica, al quale il ministro è tenuto a comunicare i motivi per cui le informazioni individuali richieste sono indispensabili agli uffici interessati.

• der skal åbnes mulighed for erstatning for krænkelse af patentret i registreringsperioden.
una certa ignoranza circa le procedure di richiesta dei brevetti e, in particular, modo circa le differenze che si presentano da un paese all'altro.

medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for at forsvare alvorlige krænkelser af menneskerettighederne
membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto nella difesa di gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

lige så ubegrundet er efter udvalgets mening anklagen for krænkelse af gatt-reglerne.
quanto alla politica della siderurgia, dirò breve

offer for krænkelser af menneskerettighederne
vittima di violazioni dei diritti dell'uomo

tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil og vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne
membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.

medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger
membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.

han var direkte ansvarlig for krænkelse af politiske fangers og oppositionsaktivisters grundlæggende menneskerettigheder ved overdreven magtanvendelse over for dem.
È direttamente responsabile delle violazioni dei diritti umani fondamentali dei prigionieri politici e degli attivisti dell'opposizione mediante l'uso eccessivo della forza esercitata contro di loro.

der skulle ifølge kilderne restere 25-33 personer, der er mistænkt for krænkelse af statens sikkerhed.
l'unione europea prepara inoltre un programma di rico­struzione a favore delle popolazioni civili vittime del con­flitto armato.

b) memorandum om erstatning for krænkelse af privatlivets fred og udtrykkelige tilladelser i usa's lovgivning i bilag iv
b) memorandum sui danni per violazioni della riservatezza ed autorizzazioni esplicite previste dalle leggi degli stati uniti, di cui all'allegato iv;

han var direkte ansvarlig for krænkelse af politiske fangers og oppositionsaktivisters menneskerettigheder i 2011-2012 ved overdreven magtanvendelse over for dem.
È stato direttamente responsabile delle violazioni dei diritti umani dei prigionieri politici e degli attivisti dell'opposizione nel 2011-2012 usando eccessivamente la forza contro di loro.

det samme må a fortiori gælde for krænkelser af traktatbestemmelser 60og
lo stesso vale, a maggior ragione, per la violazione di disposizioni del trattato 60 o di

den omfatter tillige vertikale aftaler, der indeholder accessoriske bestemmelser om overdragelse eller udnyttelse af immaterialrettigheder.
essa include inoltre accordi verticali contenenti disposizioni accessorie relative alla cessione o all'uso di diritti di proprietà intellettuale.

da rådet og det politiske samarbejde virkelig interesserer sig for krænkelser af men
in margine a tale dialogo, la presidenza dei mini­stri della cooperazione politica ha incontrato il 3 e 4 febbraio i rappresentanti dell'anc e della swa­po con i quali si è avuto un profondo scambio di idee sulla situazione in sudafrica.

i sager om krænkelse eller risiko for krænkelse af et registreret ef-design anser ef-designdomstolene ef-designet for gyldigt.
nei procedimenti relativi alle azioni per contraffazione o relative alla minaccia di contraffazione di un disegno o modello comunitario registrato i tribunali dei disegni e modelli comunitari considerano valido il disegno o modello comunitario.

bliver de ofre for krænkelser af menneskeret tighederne, straffes gerningerne ofte ikke.
ci rendiamo conto, e ho cercato di spiegarlo, che il ma rocco cerca di rinviare questo momento, sollevando sem pre nuove questioni.

direktivet berører dog ikke nationale regler om strafferetlige procedurer for krænkelser af den intellektuelle ejendomsret.
per ulteriori informazioni: katarzyna prandota (bruxelles) tel.(32-2) 28 31051 e-mail : femm-press(g),europarl.eu.int