Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the members of the spc generally supported the proposal .
the members of the spc generally supported the proposal .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the governing council will appoint the members of the t2s programme board upon the proposal of the executive board of the ecb .
the governing council will appoint the members of the t2s programme board upon the proposal of the executive board of the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the members of the racing consortium are represented on the board of the tote.
some of the members of the racing consortium are represented on the board of the tote.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem .
tutte le funzioni dell' eurosistema sono assolte dai membri con spirito di squadra e all' insegna della cooperazione .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifically , discussions in the sbs steering group in november 2003 and in the cmfb in january 2004 and three written consultations of the members of the fats joint working group in november 2003 , january and march 2004 and one written consultation .
specifically , discussions in the sbs steering group in november 2003 and in the cmfb in january 2004 and three written consultations of the members of the fats joint working group in november 2003 , january and march 2004 and one written consultation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the pilot studies the commission contributed financial support to help cover the costs of the member states .
for the pilot studies the commission contributed financial support to help cover the costs of the member states .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fats -
however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fats -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ecb on the basis of the education allowance .
the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ecb on the basis of the education allowance .
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicates that from the »service digital identifier« (»sdi«) identified ca (similarly within the ca hierarchy starting from the »sdi« identified rootca) from the corresponding csp (see associated tsp information fields), all issued end-entity certificates are qualified certificates (qcs) provided that it is claimed as such in the certificate through the use of appropriate en 319 412-5 defined qcstatements (i.e. qccompliance, qcsscd, etc.) and/or en 319 411-2 defined qcp(+) oids (and this is guaranteed by the issuing csp and ensured by the member state supervisory/accreditation body)
indica che tutti i certificati entità finale rilasciati dalla ca identificata mediante il «service digital identifier» («sdi») (e analogamente all’interno della gerarchia ca, partendo dalla ca radice identificata dall’«sdi») del csp corrispondente (cfr. campi associati delle informazioni sul tsp) sono certificati qualificati (qc), purché ciò sia indicato nel certificato mediante l’uso di opportune dichiarazioni qc definite dalla en 319 412-5 (ossia qccompliance, qcsscd ecc.) e/o oid qcp(+) definiti dalla en 319 411-2 (e che ciò sia garantito dal csp emittente e assicurato dall’organismo di supervisione/accreditamento dello stato membro).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: