Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(68) since the tote will be sold to racing, the direct beneficiary of the aid is racing as the new owner of the tote.
(68) since the tote will be sold to racing, the direct beneficiary of the aid is racing as the new owner of the tote.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(28) if racing were the owner of the tote, it could directly exploit some of the positive externalities which the horseracing product provides for the betting industry.
(28) if racing were the owner of the tote, it could directly exploit some of the positive externalities which the horseracing product provides for the betting industry.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
angiv den som sørgede for indholdet. dette felt er begrænset til 32 ascii- tegn. original owner of content
imposta il fornitore del contenuto. questo campo è limitato a 32 caratteri ascii. original owner of content
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by letter dated 6 august 2004, registered by the commission on 10 august 2004, the uk authorities notified a scheme providing qualifying businesses with favourable depreciation allowances (called "capital allowances") in respect of the capital costs the owners or occupiers actually incur in renovating or converting business premises that have been vacant for a year or longer and that are situated in designated disadvantaged areas.
by letter dated 6 august 2004, registered by the commission on 10 august 2004, the uk authorities notified a scheme providing qualifying businesses with favourable depreciation allowances (called "capital allowances") in respect of the capital costs the owners or occupiers actually incur in renovating or converting business premises that have been vacant for a year or longer and that are situated in designated disadvantaged areas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.