Results for as portable as you are translation from Danish to Italian

pay-as-you-go-system
sistema pensionistico a ripartizione

if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .

you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage

you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .

opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
crea nuovo gruppoenter the name of the group you are creating now

if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .

three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period

if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .

det græske pensionssystem er derfor et »pay as you go« -system.
quindi il sistema previdenziale greco è del tipo «pay as you go».

as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .

if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .

if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .

as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .

if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .

a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .

med andre ord vil et skift fra pay-as-you-go ordninger til forfinansierede ordninger sandsynligvis kræve en adfærdsændring hos virksomhederne.
in altri termini, il passaggio da un regime a ripartizione ad uno a capitalizzazione richiederebbe probabilmente un mutamento di atteggiamento da parte delle imprese.

ligesom hr. klepsch har jeg været storryger, men jeg holdt op, da min søn på ti år sagde: daddy, you are murdering my father.
come l'onore vole klepsch, avevo l'abitudine di fumare molto ma ho smesso quando il mio bambino, di dieci anni, mi ha detto: «papà, tu stai uccidendo mio padre».

de teoretiske argumenter er således modstridende og gør det ikke muligt klart at fastslå, om pay-as-you-go ordningerne påvirker husstandenes opsparing.
bisogna quindi cercare di

i øvrigt vil en indførelse af forfinansierede ordninger eller en ophobning af store reserver i forbindelse med nuværende pay-as-you-go ord ninger ganske givet få konsekvenser for økonomien.
il risultato implicito di qualsiasi siste ma di finanziamento delle pensioni è quello di ripartire fra soggetti attivi e pensionati le risorse disponibili al con sumo.

if you are attempting to protect a hidden volume containing a hidden system, please make sure you are using the standard us keyboard layout when typing the password for the hidden volume. this is required due to the fact that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available.
se state tentando di proteggere un volume ignoto contenente un sistema operativo ignoto, assicuratevi di usare la tastiera standard con layout americano quando digitate la password per il volume ignoto. questo è richiesto dal fatto che la password deve essere digitata in ambiente di pre-avvio (prima dell'avvio di windows) dove le tastiere con layout non americano non sono disponibili.