Results for at grade translation from Danish to Italian

mig bekendt har vi kun to instrumenter til at grade befolkningernes ønsker og begejstring i forhold til ef.
e di concerto con questi ultimi che dovremo in ultima analisi pervenire al risultato finale.

arbejderens alder udviklede teori er baseret på antagelsen, at graden af kapitaludnyttelse er
età del lavoratore grado di utilizzazione del capitale sia una decisione a priori e che le aziende tendano a massimizzare i profitti per unità di capitale.

dette gælder ligeledes for affald fra atomkraftindustrien, forudsat at graden af radioaktiv forurening er meget lav.
questo vale anche per le scorie dell'industria nucleare, purché il livello di radioattività sia molto basso.

denne sammenligning viste, at graden af samarbejdsvilje var yderst lav (20 %).
dal confronto emerge che il livello di collaborazione è stato estremamente modesto (20 %).

i forbindelse med fastsættelsen af niveauet for den landsdækkende skadestærskel for alle andre eksporterende producenter i kina skal det erindres, at graden af samarbejdsvilje var lav.
quanto al calcolo del livello di eliminazione del pregiudizio a livello nazionale per tutti gli altri produttori esportatori cinesi, è opportuno ricordare che il grado di collaborazione è stato basso.

arbejdsmarkedsrelationerne er klart påvirket af nationale traditioner og forhold, hvilket medfører, at graden af social dialog er stærkt varierende fra land til land.
in base alle stime francesi essi comprendono circa il 15% di quadri, soltanto l'8% di venditori, il 50% di addetti al libero servizio e di cassieri, il 7% di operai del reparto alimentare e il 20% di personale vario;

den høje stabilitetsindikator skal ses i sammenhæng med en kvotient, der ligger højere end 1. sidstnævnte er tegn på, at graden af overensstemmelse er forøget i forhold til badesæsonen 2004.
l’elevato indice di stabilità è combinato con un rapporto superiore a 1, indicante che il tasso di conformità è aumentato rispetto a quello della stagione 2004.

i nærværende tilfælde bemærker kommissionen, at graden af markedsåbning i vejvedligeholdelsessektoren i de forskellige medlemsstater har været tilstrækkelig til at lade internationale koncerner, der driver virksomhed i mere end én medlemsstat, dukke op på markedet.
nel caso di specie la commissione osserva che il grado di apertura dei mercati di manutenzione dell'infrastruttura stradale nei vari stati membri è stato sufficiente per far emergere in vari stati membri gruppi attivi su scala europea.