Results for augustus translation from Danish to Italian

augustus
ottaviano

van 30 augustus 2006
del 30 agosto 2006

belgisch staatsblad van 13 augustus 1976.
belgisch staatsblad van 13 augustus 1976.

gedaan te brussel, 30 augustus 2006.
fatto a bruxelles, il 30 agosto 2006.

bij schrijven d/55473 van 28 augustus 2003 antwoordde de commissie.
la commissione ha risposto con lettera d/55473 del 28 marzo 2003.

tot opening van de boteraankopen in sommige lidstaten voor de periode van 1 maart tot en met 31 augustus 2006
recante apertura degli acquisti di burro in alcuni stati membri per il periodo dal 1o marzo al 31 agosto 2006

1291/2006 van de commissie van 30 augustus 2006 tot wijziging van verordening (eg) nr.
1291/2006 della commissione, del 30 agosto 2006 , che modifica il regolamento (ce) n.

er is evenwel besloten, zoals in de brief van 4 augustus 2005 wordt verklaard, om dit wel te doen.
er is evenwel besloten, zoals in de brief van 4 augustus 2005 wordt verklaard, om dit wel te doen.

men det skete i de dage, at en befaling udgik fra kejser augustus, at al verden skulde skrives i mandtal.
in quei giorni un decreto di cesare augusto ordinò che si facesse il censimento di tutta la terra

bij brieven van 1 juni 2004, 17 augustus 2004 en 16 februari 2005 heeft de commissie de nederlandse autoriteiten om nadere informatie verzocht.
bij brieven van 1 juni 2004, 17 augustus 2004 en 16 februari 2005 heeft de commissie de nederlandse autoriteiten om nadere informatie verzocht.

(2) bij brieven van 5 augustus 1999 en 10 september 1999 werden verzoeken om inlichtingen aan de italiaanse autoriteiten gericht.
(2) richieste di fornire informazioni sono state indirizzate alle autorità italiane con lettere del 5 agosto 1999 e 10.

man sagde om kejser augustus fra rom- en anden italiener med en europæisk skæbne- at han arvede en by af mursten og efterlod sig en by af marmor.
dell’ imperatore augusto di roma – un altro italiano con un destino europeo – si diceva che avesse trovato una città di mattoni e che avesse lasciato una città di marmo.

2) i punkt 1 i bilag xii indsættes hørsorterne "adelie" og "cæsar augustus" bestemt til fiberproduktion.
2) al punto 1 dell'allegato xii, sono aggiunte le varietà di lino "adélie" e "caesar augustus" destinate alla produzione di fibre.

ikke alene var kejser augustus' posttjeneste baseret på en koncessionsaftale; noget tilsvarende gjaldt for anlæg af havne, varmtvandsbade, torve og sågar veje!
i contratti di concessione si applicavano non solo ai servizi postali dell'età di augusto, ma anche alla costruzione di porti, terme, mercati e persino delle strade!

bij schrijven van 17 augustus 2004 heeft de commissie om verdere informatie verzocht, die de na verstrekt hebben bij schrijven van 28 september 2004, geregistreerd op 1 oktober 2004, na een verlenging te hebben gekregen van de termijn voor de indiening van hun antwoord.
bij schrijven van 17 augustus 2004 heeft de commissie om verdere informatie verzocht, die de na verstrekt hebben bij schrijven van 28 september 2004, geregistreerd op 1 oktober 2004, na een verlenging te hebben gekregen van de termijn voor de indiening van hun antwoord.

denne integrationsstøttepolitik blev opretholdt lige til den endelige katastrofe. den sidste kejser, romulus augustus, var truet af oprør fra skyrerne, heruleme og goterne, som alle var blevet integreret i den romerske hær og administration.
blot (dr), per iscritto. — (fr) la relazione de piccoli diffama i popoli d'europa attribuendo loro il monopolio del razzismo, come se le minoranze immigrate, per una sorta di grazia divina, ignorassero simili sentimenti nei confronti degli europei.

[8] oeso "broadband driving growth: policy responses", oktober 2003; orazem, peter, university of kansas business school, "the impact of high-speed internet access on local economic growth", augustus 2005.
[8] oeso "broadband driving growth: policy responses", oktober 2003; orazem, peter, university of kansas business school, "the impact of high-speed internet access on local economic growth", augustus 2005.