Results for barnefastholdelsesanordning translation from Danish to Italian

som »indbygget« barnefastholdelsesanordning.
come sistema di ritenuta «integrato» per bambini.

fremadvendende barnefastholdelsesanordning/bagudvendende fastholdelsesanordning/bæresele;
sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti/sistema di ritenuta per bambini rivolto all’indietro/culla portatile

ansøgningen om godkendelse skal for hver type barnefastholdelsesanordning ledsages af:
la domanda di omologazione, relativa a ciascun tipo di sistema di ritenuta per bambini, deve essere accompagnata da:

e) eller en specifik isofix-barnefastholdelsesanordning som defineret i regulativ nr.
(e) jew sistema tat-trażżin għat-tfal isofix għal vettura speċifika kif ġiet iddefinita fir-regolament nru 44.

"isofix-barnefastholdelsesanordning": en barnefastholdelsesanordning, der opfylder forskrifterne i regulativ nr.
"sistema tat-trażżin għat-tfal isofix" tfisser sistema tat-trażżin għat-tfal, li tissodisfa r-rekwiżiti tar-regolament nru.

»barnesikkerhedsstol«, en barnefastholdelsesanordning, der omfatter en stol, hvori barnet er fastholdt.
«seggiolino di sicurezza per bambini» è un sistema di ritenuta per bambini con seggiolino integrato che alloggia il bambino.

a) en antirotationsanordning for en universal isofix-barnefastholdelsesanordning består af en isofix-topstrop.
(a) apparat ta' kontra r-rotazzjoni għal sistema universali tat-trażżin għat-tfal isofix jikkonsisti mill-irbit ta' fuq isofix.

»type barnefastholdelsesanordning«, barnefastholdelsesanordninger, som ikke udviser væsentlige indbyrdes forskelle, navnlig på følgende punkter:
«tipo di sistema di ritenuta per bambini» sono sistemi di ritenuta per bambini che non presentano fra loro differenze essenziali sui punti sotto indicati:

- nægte eØf-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en type motordrevet køretøj, sikkerhedssele, fastholdelsesanordning eller barnefastholdelsesanordning, eller
- rifiutare, per un tipo di veicolo a motore o per tipo di cintura di sicurezza, di sistema di ritenuta o di sistema di ritenuta dei bambini, l'omologazione ce o l'omologazione nazionale,

af barnefastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer i henhold til regulativ nr. 44.
di dispositivi di ritenuta per bambini occupanti autoveicoli, ai sensi del regolamento n. 44.