Results for behandlingsrelaterede translation from Danish to Italian

behandlingsrelaterede
pazienti con effetti avversi

(behandlingsrelaterede) bivirkninger, vist.
nella tabella 1 è riportata la frequenza degli effetti indesiderati (correlati al trattamento) riportati dai pazienti degli studi clinici condotti in pazienti mai trattati in precedenza e sottoposti ad un anno di terapia.

der var ingen behandlingsrelaterede
anticorpi contro tutti e quattro i tipi di hpv sono stati trasmessi alla progenie durante la gestazione e probabilmente durante l’ allattamento.

de behandlingsrelaterede fund begrænsede sig
in un secondo studio, ai topi è stata somministrata zidovudina per 24 mesi a dosi fino a 40 mg/ kg con l' inizio dell' esposizione nel periodo prenatale al 10o giorno della gestazione.

der forekom behandlingsrelaterede lungehændelser hos ca.
sono stati segnalati rari casi con esito fatale.

urinanalyse viste ingen behandlingsrelaterede forandringer.
l'analisi delle urine non mostra cambiamenti associati al trattamento.

der var ingen behandlingsrelaterede malformationer hos rotter.
non è stata evidenziata alcuna malformazione nei ratti correlata al trattamento.

26 behandlingsrelaterede bivirkninger rapporteret i gist- undersøgelserne
reazioni avverse segnalate negli studi gist correlate al trattamento

der var behandlingsrelaterede stigninger af alat, asat og bilirubin.
al trattamento si è associato un aumento di alt, ast e bilirubina.

behandlingsrelaterede lipidstigninger skal behandles på klinisk passende måde.
l’ aumento di lipidi correlato al trattamento deve essere gestito in modo clinicamente appropriato.

ingen af disse undersøgelser påviste behandlingsrelaterede toksikologiske virkninger.
nessuno di tali studi ha evidenziato alcun effetto tossicologico legato al trattamento.

følgende behandlingsrelaterede bivirkninger blev rapporteret under behandling med pegintron.
nel corso della terapia con pegintron sono state riportate le seguenti reazioni avverse correlate al trattamento.

95% si for forskellen i andelen af behandlingsrelaterede (xeomin vs.
correlati 95% ic di differenze tra le

hos kaniner sås ingen behandlingsrelaterede eksterne eller skeletale føtale misdannelser.
nei conigli, è stato osservato un aumento di malformazioni cardiovascolari correlato alla dose a livelli di esposizione inferiori all' esposizione clinica ottenibile nell' uomo al dosaggio giornaliero (90 mg).

den hyppigst indberettede behandlingsrelaterede bivirkning var okulær hyperæmi (15, 0%).
l' effetto indesiderato correlato con il trattamento che è stato riportato più frequentemente è l' iperemia oculare (15,0%).

synsforstyrrelser i kliniske forsøg er voriconazol- behandlingsrelaterede synsforstyrelser meget almindelige.
negli studi clinici, i disturbi della vista correlati al trattamento con voriconazolo sono stati molto comuni.

makroskopisk og mikroskopisk patologi af 10 dyr fra hver gruppe viste ingen behandlingsrelaterede virkninger.
la patologia generale e microscopica di 10 animali di ogni gruppo non evidenzia alcun effetto relativo al trattamento.

2 behandlingsrelaterede abnorme fund, skal disse normaliseres, inden behandling med natalizumab påbegyndes.
in caso di presenza di anomalie legate al trattamento, queste dovranno ritornare alla normalità prima di iniziare il trattamento con natalizumab.

de behandlingsrelaterede uønskede hændelser, der blev observeret i de kliniske forsøg, angives nedenfor.
gli effetti indesiderati associati al trattamento osservati nell' ambito degli studi clinici sono elencati di seguito.

i tabel 1 er hyppigheden af patienter, der rapporterede (behandlingsrelaterede) bivirkninger, vist.
nella tabella 1 è riportata la frequenza degli effetti indesiderati (correlati al trattamento) riportati dai pazienti degli studi clinici condotti in pazienti mai trattati in precedenza e sottoposti ad un anno di terapia.