Results for beoordelingsstap translation from Danish to Italian

in de eerste beoordelingsstap wordt nagegaan of de geobserveerde veiligheidsprestatie al dan niet voldoet aan de nrw.
la prima fase di valutazione verifica se il livello di sicurezza osservato è conforme o meno allo nrv.

in de tweede beoordelingsstap wordt de veiligheidsprestatie aanvaardbaar geacht wanneer het mwa niet hoger ligt dan de nrw plus een tolerantie van 20 %.
la seconda fase di valutazione considera il livello di sicurezza accettabile se la mwa non supera l'nrv più un margine di tolleranza del 20 %.

in de derde beoordelingsstap wordt nagegaan of het de eerste keer is gedurende de jongste drie jaar dat het veiligheidsniveau op grond van de tweede beoordelingsstap niet als aanvaardbaar kon worden beoordeeld.
la terza fase di valutazione verifica se sia la prima volta negli ultimi 3 anni che la seconda fase di valutazione non abbia fornito la prova di un livello di sicurezza accettabile.

in de vierde beoordelingsstap wordt nagegaan of het aantal ernstige ongevallen per treinkilometer gedurende de voorgaande jaren stabiel is gebleven (of afgenomen).
la quarta fase di valutazione verifica se il numero di incidenti gravi per km-treno, rispetto agli anni precedenti, sia rimasto stabile (o sia diminuito).

indien het aantal ernstige ongevallen per treinkilometer de voormelde tolerantie niet overschrijdt, wordt ervan uitgegaan dat er geen sprake is van een statistisch significante toename en wordt het resultaat van deze beoordelingsstap als "positief" genoteerd.
se il numero di incidenti gravi per km-treno non supera il summenzionato limite di tolleranza, si desume che non vi sia stato un aumento statisticamente significativo e il risultato di questa valutazione viene classificato come "positivo".

het algemene beslissingsdiagram van de procedure bevindt zich in aanhangsel 2, waarbij positieve en negatieve pijlen overeenstemmen met een "positief" dan wel "negatief" resultaat van de verschillen beoordelingsstappen.
i diversi passaggi dell'intera procedura decisionale figurano all'appendice 2, dove le frecce decisionali positive e negative corrispondono rispettivamente ad un risultato "positivo" e ad uno "negativo" delle diverse fasi della valutazione.