Results for beset translation from Danish to Italian

ret beset ved vi jo det hele.
invero, sappiamo già tutto.

ret beset er prioriteringen givet på forhånd.
fondamentalmente le priorità sono enunciate.

det er jo ret beset kun det, vi foreslår.
in realtà ciò non è né più né meno di quanto proponiamo.

jeg anser det ret beset for at være umoralsk.
il concetto non è definito ulteriormente in termini percentuali.

men beløbet dementerer ret beset ministrenes skønmaleri!
ma tale importo smentisce di fatto le prediche della domenica dei ministri!

ret beset er suverænitet udtryk for national uafhængighed.
intesa correttamente, la sovranità costituisce lʼ espressione dellʼ indipendenza nazionale.

dette budskab skulle ret beset være nået derover nu.
si tende a dimenticare.

krigen kom, fordi vi ret beset ikke styrer angriberen.
la guerra è stata provocata perché noi, in fin dei conti, non teniamo a bada l'aggressore.

det er ret beset den eneste forskel, det drejer sig om.
questa è in realtà l'unica differenza.

der kan således ret beset ikke opstå nogen budget strid.
chi intende bloccarla deve respingerle entrambe; separarle non si può.

virkningen af »som beset«-klausulen i salgskontrakten blev ikke vurderet.
non è stato valutato l’impatto della clausola «tale e quale» inserita nel contratto di vendita.

det er altså absurd, og det kan ret beset alle i europa forstå.
È davvero assurdo'ed evidente a chiunque in europa.

at erklære, at den er formålsløs, er ret beset en tveægget afgørelse!
decretare che essa è senza oggetto è infatti una decisione a doppio taglio!

denne metode til regional opdeling er ret beset en summarisk top-down metode.
la regionalizzazione di tale operazione dipende in larga misura dalle possibilità pratiche, dato che le informazioni disponibili variano da un paese all'altro.

det gjorde hr. van velzen rigtigt opmærksom på, og det er ret beset problemerne!
l' onorevole van velzen ha sottolineato a ragione che sono questi i problemi!

endvidere blev virkningen af »som beset«-klausulen ikke anslået i catella-vurderingen.
inoltre, la stima catella non ha tenuto conto dell’impatto della clausola «tale e quale».

bes
bes