Results for betalingsmeddelelser translation from Danish to Italian

letter udvekslingen af betalingsmeddelelser ogandre finansielle meddelelser mellem finansielleinstitutioner over hele verden.
presso pochi operatori: secondo un’indaginecondotta di recente dalla bce su un campionedi banche della ue, al 10 per cento del campione era ascrivibile quasi l’80 per cento delvalore e il 34 per cento del volume dei pagamenti in euro tra banche corrispondenti.

s.wi.ft's grundlæggende virksomhed består i international overførsel af betalingsmeddelelser.
l'attività di base della s.w.i.f.t. è rappresentata dalla trasmissione internazionale di messaggi di ordini di bonifico.

for at opnå en effekti v udveksling af betalingsmeddelelser, bør infrastrukturudbyderne indføre ensartede regler for interoperabilitet.
per uno scambio efficiente dei messaggi di pagamento, i gestori delle infrastrutture dovrebbero adottare regole di interoperabilità uniformi.

certifikaterne er en del af kontrolprocessen af deltagerne, der har adgang til target2 via internettet og afgiver betalingsmeddelelser eller kontrolmeddelelser
i certificati sono strumentali alla procedura di identi ­ ficazione dei partecipanti che accedono a target2 via internet e immettono messaggi di pagamento o messaggi di controllo,

for det forste indtager s.w.i.f.t. en monopolstilling på markedet for international overførsel af betalingsmeddelelser.
la commissione ha giustificato questa constatazione con due considerazioni: in primo luogo, la s.w.i.f.t. detiene una posizione monopolistica sul mercato delle reti internazionali di trasmissione di messaggi di pagamento.

2 bliver operatører af betalings -, clearing - og afviklingssytredje led . ] stemer eller på leverandører af betalingsmeddelelser .
ai prestatori di servizi di messaggistica .

swift indtager nemlig en monopolstiling, fordi selskabet er eneste aktør på de internatio­nale net for overførsel af betalingsmeddelelser og det eneste net, der kan skabe forbindelser til banker hvor som helst i verden.
l'accordo aveva quindi per effetto di isolare il mercato svedese sul quale swedish match poteva agire indipendentemente da qualsiasi pressione della concorrenza.

kundebetalinger defineres som betalingsmeddelelser i mt100-format eller et tilsvarende nationalt meddelelsesformat( som ville anvende mt100formatet til grænseoverskridende overførsel).
i pagamenti disposti dalla clientela sono definiti come messaggi di pagamento in formato mt100 o messaggi equivalenti nazionali( che utilizzano il formato mt100 per la trasmissione transfrontaliera).

koncentrationsgrad angivet i mængde/ værdi er markedsandelen af de fem største afsendere af betalingsmeddelelser, og kan omfatte en centralbank, i hver ifts angivet i transaktionsantal/ værdi.
(*) milioni di euro, totale per il periodo. rapporto di concentrazione in termini di volume/ valore è la quota di mercato dei cinque maggiori operatori di messaggi di pagamento e può includere una banca centrale, in ciascun sitf in termini di numero/ valore delle transazioni.

kundebetalinger defineres som betalingsmeddelelser i mt100-format eller et tilsvarende nationalt meddelelsesformat( som ville anvende mt100-formatet til grænseoverskridende overførsel).
i pagamenti disposti dalla clientela sono definiti come messaggi di pagamento in formato mt 100 o equivalente nazionale( che utilizza il formato mt 100 per la trasmissione transfrontaliera).

mere specifikt forudsætter betalingssystemer aftalte tekniske standarder og metoder til overførsel af betalingsmeddelelser mellem deltagerne, et aftalt afviklingsaktiv og et sæt fælles driftsprocedurer og- regler, der fx omfatter adgangskriterier og priser. centralbankchefkomiteen: komite, der bestod af centralbankcheferne i eØflandene.
queste erano utilizzate per stabilire una griglia di parità centrali bilaterali fra le monete aderenti. i tassi di cambio potevano fluttuare entro una banda di oscillazione attorno alla parità centrale che, a sua volta, poteva essere corretta previo accordo di tutti i paesi membri dello sme.