Results for budding translation from Danish to Italian

budding
pudding

for tiden minder kommissionen mig — undskyld at jeg siger det — om en blævrende budding.
in questo momento la commissione — chiedo scusa di quel che dico — mi fa l'impressione di un pudding.

viracept kan blandes med vand, mælk, modermælkserstatning, soja- modermælkserstatning, sojamælk, kosttilskud eller budding.
viracept può essere sciolto in acqua, latte, latte artificiale, latte artificiale di soia, latte di soia, supplementi dietetici o pappe.

som forbrugere er vi som oftest ikke klar over det, men mange af vore dagligvarer indeholder afledningsprodukter fra alger, fx tandpasta, iscreme og budding.
spesso, noi consumatori lo ignoriamo, ma diversi nostri prodotti di uso quotidiano contengono deri­vati delle alghe: dentifrici, gelati e semifreddi, budini.

udsagn som" jeg bryder mig ikke om budding" og" jeg bryder mig ikke om arabere" kan ikke sidestilles.
dire" non mi piace il pudding" non equivale a dire" non mi piacciono gli arabi".

bor geren har ofte på fornemmelsen, at det er lettere at sømme en budding fast på væggen, end at korrigere en ef-afgøreise eller gøre nogen ansvarlig for den.
e' passato il tempo dei comunicati e delle dichiarazioni ed è giunto ora il tempo dei fatti e se la volontà politica non verrà espressa con i fatti — non fosse che ora — forse avremo perso l'occasione e mancato il momento storico.

efs ministerråds første erklæring i denne forbindelse er delvis rigtig, delvis meget lidt konkret, og den giver samme indtryk, som hvis man ville forsøge at sømme en budding fast til væggen.
non è sempre colpa degli americani se in questo mondo infuria la carestia, come non dipende dalla cia se a bruxelles il tempo non è dei migliori, come a volte si sarebbe tentati di credere leggendo simili risoluzioni.

de blandede mælkesyre­ og spisefedtsyreestere af glycerol og propylenglycol anvendes i kagefedtstofblandinger for at bedre strukturen og øge rumfanget af det bagte produkt, i pulverdesserter og piskeskum for at øge skumningsevnen og stabiliteten og i dessertblandinger for at bedre konsistensen og stabiliteten af budding og andre lignende produkter.
gli esteri lattilati degli acidi grassi col glicerolo e il glicol propilenico vengono addizionati ai grassi per pasticceria per migliorare la struttura e il volume dei prodotti da forno, alle polveri per dolci e alle creme montate per migliorare la montabilità e la stabilità, e alle miscele per budini e simili per migliorare la consistenza e la stabilità dei prodotti.

en ren syndflod af propaganda har medført, at man tror, at der gælder det samme for euroen som for en budding: når man spiser den, så er det fordi, den er god.
la marea di propaganda ha permesso di far credere che vale per l' euro quel che si dice del « pudding:" più se ne mangia, più e buono ».

buddinger
budini