Results for budgetindtægter translation from Danish to Italian

budgetindtægter
entrate di bilancio

egne budgetindtægter
risorsa propria attribuibile al bilancio

budgetindtægter i alt (a)
totale entrate di bilancio (a)

fællesskabets budgetindtægter 1989 mio ecu
bilancio generale della comunità: entrate previste per il 1989

finansiering af budgettet (budgetindtÆgter)
finanziamento del bilancio (entrate di bilancio)

de europæiske fællesskabers budgetindtægter a)
entrate di bilancio delle comunità europee (a)

den asiatiske udviklingsbank budgetindtægter (2441)
use moneta fiduciaria (2411) bas (2416) azione ordinaria

maksimale egne budgetindtægter faktiske egne budgetindtægter
importo massimo delle risorse attribuibile al bilancio importo effettivo delle risorse proprie attribuito al bilancio

kapitel vii: de europæiske fællesskabers budgetindtægter
capitolo vii: entrate di bilancio delle comunità europee

lov om metoder til fastsættelse af kommunernes budgetindtægter
• legge sul bilancio, • legge sulla metodologia di determinazione delle entrate di bilancio dei comuni, • legge sulla privatizzazione del patrimonio dello stato e dei comuni, • legge sul trasferimento dei beni di proprietà dello stato ai comuni, • le risorse finanziarie dell'ente locale comprendono il bilancio comunale e altre risorse fuori bilancio.

fællesskabets egne indtægter fastsatte budgetindtægter stilles til rådighed for
corte dei conti: a) stabilisce i regolamenti finanziari che specificano in par¬ ticolare le modalità relative all'elaborazione ed esecuzione del bilancio ed al rendimento ed alla verifica dei conti; b) fissa le modalità e la procedura secondo le quali le en¬ trate di bilancio previste dal regime delle risorse proprie del¬ la comunità sono messe a disposizione della

a — eksf-afgiften b — eksf's øvrige budgetindtægter
a. l'importo della compensazione b. il pagamento della compensazione

de europæiske fællesskabers budgetindtægter (mio re/ere/ecu) 50.
entrate di bilancio delle comunità europee (milioni di uc/uce/ecu) 50.

838 licitation budgetindtægter, handelspolitik, indkaldelse af tilbud, offentlig kontrakt
ce-paesi membri, salario minimo, statistica demografica, studio comparativo comunità europee, diritti umani, lotta contro la discriminazione cooperazione internazionale, formazione professionale, personale di ricerca, ricerca e sviluppo

640 chlorfluorocarboner luftforurenende stof, miljøbeskyttelse, ozon budgetoverslag budgetindtægter, fællesskabets budget
6-431 6-422 apartheid accordo d'associazione, cooperazione politica, diritti umani, politica comunitaria africa del sud, discriminazione razziale

1 - 203 offentlig kontrakt budgetindtægter, handelspolitik, indkaldelse af tilbud, licitation
1 - 44 1 -92 diritto comparato, imprenditore, protezione dell'ambiente patrimonio culturale

budgetindtægter i alt (a) _bar_ 12805 _bar_ 2632 _bar_
totale entrate (a) _bar_ 12805 _bar_ 2632 _bar_

gas og olie repræsenterer således 97% af landets vare­eksport og 55% af dets budgetindtægter.
il gas e il petrolio rappresen­tano in effetti il 97 % delle esportazioni di merci e il 55 % delle entrate di bilancio del paese.

- en tabel vedrørende budgetindtægter med angivelse af det beløb, der stammer fra kommissionens budget.
- una tabella relativa alle entrate di bilancio, che riporta l'importo stanziato sul bilancio della commissione;

dette beløb vil de kunne udnytte gennem overførsler til at udligne deres budgetindtægter og -bidrag.
questo importo sarà ricostituito come trasferimenti ai nuovi stati membri per equilibrare le loro entrate e i loro contributi di bilancio.