Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a copy of your passport / id card .
a copy of your passport / id card .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it requests your authorities to forward a copy of this letter to the recipients of the aid immediately.
it requests your authorities to forward a copy of this letter to the recipients of the aid immediately.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it also requests that your authorities forward a copy of this letter to the potential recipients of the aid.
it also requests that your authorities forward a copy of this letter to the potential recipients of the aid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of any relevant diploma or certificates ( post-secondary level education only ) .
a copy of any relevant diploma or certificates ( post-secondary level education only ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it also requests that the uk authorities forward a copy of this letter to the potential recipient(s) of the aid immediately.
it also requests that the uk authorities forward a copy of this letter to the potential recipient(s) of the aid immediately.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of your passport / id card and , if applicable , a copy of your marriage certificate and your spouse 's / child 's passport / id card or birth certificate .
a copy of your passport / id card and , if applicable , a copy of your marriage certificate and your spouse 's / child 's passport / id card or birth certificate .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter.
it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documents examined for the purposes of this opinion , we have examined : ( 1 ) a certified copy of the [ specify relevant constitutional document ( s )] of the participant such as is / are in effect on the date hereof ;
documents examined for the purposes of this opinion , we have examined : ( 1 ) a certified copy of the [ specify relevant constitutional document ( s )] of the participant such as is / are in effect on the date hereof ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.