From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blair, at han skal tage kampen op mod hr. murdoch og the sun og erklære sin støtte til dette.
forse dovrebbe dire al primo ministro blair di tener testa al signor murdoch e al" sun » ed esprimersi a favore dell' euro.
hvis kollegerne her i parlamentet begynder med at citere the sun' s giftige skvalder og- omend meget diskret, som hr.
se i colleghi di questa assemblea cominciano a citare le chiacchiere velenose di the sun e ad attribuirlo, per quanto indirettamente come stava facendo l' on.
hvornår vil de høre op med at lade dem kujonere af the sun, hr. blair, og sige ligeud, hvornår deres regering vil slutte sig til den fælles valuta?
vorrei chiedere a tony blair se sarà in grado di tenere testa al « sun » e dichiarare che il suo governo entrerà a far parte della moneta unica.
måske skulle han sige til hr. blair, at han skal tage kampen op mod hr. mur doch og the sun og erklære sin støtte til dette. det ville være den bedste hjælp til den britiske økonomi og hjælpe med til at stabilisere europa.
nella conferenza dei ministri della cultura tenutasi in messico nell'agosto del 1982, l'unesco ha deciso il rimpatrio dei fregi che si trovano attualmente al british museum di londra in quanto appartenenti al partenone di atene il quale, se condo l'unesco, costituisce un monumento del patrimonio dell'umanità.
for det første er selve fremstillingsformen anderledes. selv de værste aviser i forbundsrepublikken tyskland ville ikke gå så langt som at bringe følgende overskrifter: »arabersvin sniger sig ind ad bagdøren« (the sun, 23. januar 1986) eller »skrub af, dit syriske svin« (the sun, 25. oktober 1986) eller betegne et medlem af en etnisk minoritet som et »udskud« (the sun, 27. februar 1989).
in primo luogo è diversa la forma della presentazione.
