Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
af genteknologi i kinesiske hamsterceller (chinese hamster cells (cho)).
la follitropina alfa è prodotta da cellule ovariche di criceto cinese (cho) geneticamente modificate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hjælp af genteknologi i kinesiske hamsterceller (chinese hamster cells (cho)).
la follitropina alfa è prodotta da cellule ovariche di criceto cinese (cho) geneticamente modificate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ved hjælp af genteknologi i kinesiske hamsterceller (chinese hamster cells (cho)).
la follitropina alfa è prodotta da cellule ovariche di criceto cinese (cho) geneticamente modificate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fremstillet ved hjælp af genteknologi i kinesiske hamsterceller (chinese hamster cells (cho)).
la follitropina alfa è prodotta da cellule ovariche di criceto cinese (cho) geneticamente modificate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dasatinib var clastogent in vitro med deling af cho- celler (chinese hamster ovary celler).
dasatinib è stato considerato clastogenico in vitro su cellule di ovaio di criceto cinese (cho) in divisione.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
follitropin alfa er fremstillet ved hjælp af genteknologi i kinesiske hamsterceller (chinese hamster cells (cho)).
la follitropina alfa è prodotta da cellule ovariche di criceto cinese (cho) geneticamente modificate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
etanercept er et humant tumornekrosefaktorreceptor p75 fc- fusionsprotein, som er fremstillet ved rekombinant dna- teknologi i et chinese hamster ovary (cho) mammaltekspressionssystem.
etanercept è una proteina di fusione del recettore umano p75 del fattore di necrosi tumorale con l’ fc, ottenuta tramite tecniche di dna ricombinante attraverso un sistema mammifero di espressione in cellule ovariche di criceto cinese (cho).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
etanercept er et humant tumornekrosefaktorreceptor p75 fc- fusionsprotein, som er fremstillet ved rekombinant dna- teknologi i et chinese hamster ovary (cha) mammalt ekspressionssystem.
etanercept è una proteina di fusione del recettore umano p75 del fattore di necrosi tumorale con l’ fc, ottenuta tramite tecniche di dna ricombinante attraverso un sistema mammifero di espressione in cellule ovariche di criceto cinese (cho).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
follitropin alfa er rekombinant humant follikel stimulerende hormon (fsh) fremstillet ved hjælp af genteknologi i kinesiske hamsterceller (chinese hamster cells (cho)).
la follitropina alfa è ormone follicolostimolante umano ricombinante (fsh) prodotto con tecnologia da dna ricombinante su linee di cellule ovariche di criceto cinese (cho).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
galsulfase er en rekombinant form af human n- acetylgalactosamine 4- sulfatase og er fremstillet af genetisk udviklede celler fra ovarier fra kinesiske hamstre (chinese hamster ovary - cho).
galsulfase è una forma ricombinante della n- acetilgalattosammina-4-fosfatasi umana ed è prodotto con tecnologia del dna ricombinante attraverso linee cellulari di ovaio di criceto cinese (cho).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
galsulfase er en rekombinant form af human n- acetylgalactosamine 4- sulfatase og er fremstillet ved rekombinant dna teknologi ved brug af pattedyrcellekultur fra ovarier fra kinesiske hamstre (chinese hamster ovary - cho).
galsulfase è una forma ricombinante della n-acetilgalattosammina-4-solfatasi umana ed è prodotto con tecnologia del dna ricombinante attraverso linee cellulari di ovaio di criceto cinese (cho).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
paclitaxel har vist sig at være genotoksisk in vivo (micronucleustest på mus); men det inducerede ikke mutagenicitet i ames- testen eller chinese hamster ovary/ hydoxantine- guanine phosphoribosyl transferase (cho/ hgprt) genmutations- testen.
e’ stato dimostrato che il paclitaxel è genotossico in vivo (test del micronucleo nei topi); tuttavia esso non ha causato mutagenicità nel test di ames o nel test di mutazione genica fosforibosil ipoxantina- guanina transferasi ovarica del criceto cinese (cho/ hgprt).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det øgede hyppigheden af søsterkromatidudvekslinger (sce) i cho-celler (chinese hamster ovary) uden metabolisk aktivering, men ikke med metabolisk aktivering, og øgede antallet af kromosomafvigelser med metabolisk aktivering, men ikke uden metabolisk aktivering (ntp 1992a).
la cumarina aumenta la frequenza di scambio tra cromatidi nelle cellule di ovario di hamster (cho) in assenza ma non in presenza di attivazione metabolica e aumenta la fraquenza di aberrazioni cromosomiche nelle cellule (cho) in presenza ma non in assenza di attivazione metabolica (ntp, 1992a).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: