Results for cisco systems protecteda (f) translation from Danish to Italian

naturligvis har en række andre firmaer gjort det samme, f.eks. secure computing og fortinet i tunesien og burma og ligeledes cisco systems, men også europæiske firmaer såsom telecom italia på cuba og wanadoo, et firma ejet af france telecom i tunesien.
in prima linea spiccano società americane come, e specialmente in cina, seguite da diverse altre che stanno ovviamente facendo la stessa cosa altrove come e in tunisia e birmania,, ma anche alcune società europee come a cuba e, che appartiene a, in tunisia.

selv om ansvaret naturligvis først og fremmest påhviler de censurerende regeringer, skal vi dog også huske på, at det i mange tilfælde er vestlige virksomheder, heraf mange europæiske, der sikrer disse regeringer de instrumenter og systemer, der skal til for at gennemføre denne kontrol og censur. det er bl.a. tilfældet med virksomheder som yahoo, google, microsoft, cisco systems, telecom italia, wanadoo og visse filialer af france telecom.
nondimeno, benché non vi sia alcun dubbio circa il fatto che i principali responsabili sono i governi autori di tali censure, dobbiamo sempre ricordare che, in molti casi, sono aziende occidentali, molte delle quali europee, a fornire a detti governi strumenti e capacità per poter esercitare controllo e censura, e mi riferisco a società quali,,,,, e alcune filiali di.