Results for constrains movement translation from Danish to Italian

vak mrn (movement reference number).
casella mrn (numero di riferimento del movimento)

mrn (movement reference number, sÄndningens referensnummer)
il-kaxxa nrm (in-numru ta' referenza tal-moviment)

mrn (movement reference number) — forsendelsens referencenummer
mrn (numero di riferimento del movimento)

identificatienummer voor verzending (movement reference number of mrn).
mrn (numero di riferimento del movimento)

en registrering af øjebevægelse. rem ( rapid eye movement) sØvn.
registrazione dei movimenti oculari.

han var leder af american indian movement og blev idømt to livstidsstraffe.
leader dell' american indian movement, è stato condannato a due ergastoli.

a.tr.1-varecertifikat (movement certificate a.tr.1)
certificato di circolazione delle merci a.tr.1

mrn — nummeret (movement reference number) som vist i bilag a4
mrn — numero di riferimento del movimento, come descritto nell'allegato a4;

resultatet af denne opfordring har været gendannelse af jordans gamle organisation, the british movement.
questo appello si è tradotto nella rinascita della vecchia organizzazione di jordan, il british movement, comprendente al suo interno un gruppo clandestino a struttura cellulare, denominato british national socialist movement, con forti legami all'estero.

dora blev misbrugt, fordi hendes bortrejste far var et almindeligt medlem af oppositionsgruppen movement for democratic change.
dora è stata violentata perché suo padre, in quel momento assente, è un semplice sostenitore del partito d' opposizione movement for democratic change.

this regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the community institutions and bodies and the free movement of such data .
this regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the community institutions and bodies and the free movement of such data .

gruppen har derefter søgt at fortsætte under ss-lederen i cork som the international ss movement, men har haft ringe eller ingen succes.
questo ha cercato di ricostituirsi sotto la guida delle ss di cork con il nome di international ss movement, ma praticamente senza successo.

morgan tsvangirai- lederen af oppositionspartiet movement for democratic change- er stillet for en domstol på grund af falske anklager om forræderi.
morgan tsvangirai – del partito di opposizione, il – è sotto processo per assurde accuse di tradimento.

forbikørsel af signaler i stopstilling eller af slutpunktet for køretilladelsen (»end of movement authority« — eoa) uden bemyndigelse
superamento di segnali a via impedita o «fine dell’autorizzazione al movimento» senza autorizzazione

som leder af bevægelsen american indian movement har leonard peltier spillet — og spiller fortsat — en væsentlig rolle i forbindelse med beskyttelse af oprindelige folks rettigheder.
dirigente dell'american indian movement, léonard peltier ha svolto e continua a svolgere un ruolo importante nella difesa dei diritti dei popoli indigeni.

en række foranstaltninger til at sikre, at folk benytter deres ret til fri bevæ­gelighed inden for eu, er foreslået af high level panel on thefree movement of persons ­ hvis formand er simone veil ­ i en rapport forlagt kommissio­nen.
un'informazione precisa, trasparen­te ed univoca sui prezzi dei prodotti loro offerti è necessaria per garantire ai consumatori un alto livello di protezio­ne, secondo una proposta di direttiva della commissione.

inden i denne organisation findes en hemmelig gruppe med cellestruktur, kaldet the british national socialist movement, der har meget stærke internationale forbindelser, især med michael kühnens gruppe i forbundsrepublikken tyskland og et wolsinks organisation i nederlandene.
le organizzazioni più vicine sono il gruppo di michael kühnen in germania occidentale e, in olanda, la formazione di et wolsink.

kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 for at tilpasse bilag ii til icnirp guidelines for limiting exposure to electric fields induced by movement of the human body in a static magnetic field and by time varying magnetic fields below 1 hz, så snart de bliver tilgængelige.
alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 12, al fine di inserire nell’allegato ii gli orientamenti dell’icnirp per limitare l’esposizione ai campi elettrici indotti dal movimento del corpo umano in un campo magnetico statico e da campi magnetici che variano nel tempo al di sotto di 1 hz, non appena essi siano disponibili.

neupro reducerede antallet af periodiske benbevægelser (periodic limb movement index (plmi)) signifikant fra 50, 9 til 7, 7 versus 37, 4 til 32, 7 for placebo (p < 0, 0001).
neupro ha significativamente ridotto l’ indice di movimento periodico dell' arto (periodic limb movement index: plmi) da 50,9 a 7,7 vs 37,4 a 32,7 per il placebo (p < 0,0001)