Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i italien findes der fire radio/tv-spredningsplatforme: i) satellitbaseret tv, som omfatter de fleste ukrypterede kanaler samt sky italia, hvis udsendelser kan modtages på grundlag af abonnementsordninger eller pay-per-view-kontrakter; ii) jordbaseret radiotransmitteret tv, som anvendtes af de 6 landsdækkende tv-selskaber, der drev virksomhed i december 2005, dvs. rai (ukrypterede udsendelser), mediaset (ukrypteret og pay-per-view), telecom italia media/la 7 (ukrypterede udsendelser og pay-per-view), holland coordinator & service company italia (hcsc), som ejer prima tv/dfree, gruppo l’espresso og television broadcasting systems (ukrypterede udsendelser).
in italia esistono quattro piattaforme di radiodiffusione televisiva: i) via satellite, sul quale sono disponibili i principali canali in chiaro più i canali di sky italia, ai cui programmi è possibile accedere mediante abbonamento o con accordi di pay per view; ii) televisione hertziana terrestre, sulla quale nel dicembre 2005 operavano 6 emittenti nazionali, ossia rai (in chiaro), mediaset (in chiaro e pay per view), telecom italia media/la 7 (in chiaro e pay per view), holland coordinator & service company italia (hcsc) che è proprietaria di prima tv/dfree, gruppo l’espresso e television broadcasting systems (in chiaro).
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting