Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
række: correct changes
riga: correct changes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resumé -\\ begin{ abstract}
sommario - \\begin{abstract}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) chemical abstract service (cas) - registreringsnummer.
(*) numero del registro del chemical abstract service (cas) ».
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( chemical abstract service number ) 126-72-7
126-72-7 ( chemical abstract service number ) . * non è ammesso per il trattamento degli articoli tessili , « in particolare le sottovesti e gli articoli di biancheria destinati a venire in contatto con la pelle » . *
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opgaver: @ info: status the number of correct answers
domande: @info: status the number of correct answers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) : informatie die zonder enige twijfel correct is;
(1) : informazzjoni li mhemmx dubju dwar il-preċiżjoni tagħha;
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
correct me if i' m wrong (ret mig hvis jeg tager fejl)
correct me if i'm wrong (correggimi se sbaglio)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .
as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.
verificare se la dimensione della partizione/unità mostrata sopra è corretta e quindi fate click su avanti.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
deze waarnemer verifieert dat de iccat-overhevelingsaangifte correct is ingevuld en aan de kapitein van het sleepvaartuig wordt overhandigd.
egli verifica che la dichiarazione di trasferimento iccat sia compilata correttamente e trasmessa al comandante del rimorchiatore.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
nessun security token trovato.assicuratevi che il security token sia connesso al vostro computer e ed il driver corretto per il vostro gettone sia installato.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
af de nye medlemsstater har det forenede kongerige underskrevet og overdraget sine opgaver ifølge aftalen til « metal abstract «-organisationen.
tra i nuovi stati membri, il regno unito ha firmato l'accordo, affidando i compiti che gli incombono all'organismo «metal abstracts».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de in lid 1, onder a), bedoelde gasdetectietoestellen worden om de twaalf maanden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze correct functioneren.
i dispositivi di rilevazione dei gas di cui al paragrafo 1, lettera a), sono controllati ogni 12 mesi per verificarne il corretto funzionamento.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.
in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*. mac_bar_maxima- batchfilthe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
*. mac_bar_file batch di maximathe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle videnskabelige og tekniske rapporter udgivet af kommissionen for de europæiske fællesskaber bekendtgøres i månedstidsskriftet «euro abstracts«.
tutte le relazioni scientifiche e tecniche pubblicate dalla commissione delle comunità europee sono segnalate nel periodico mensile «euro abstracts».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality: