Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
si è verificato un errore fatale e truecrypt deve essere terminato. se questo è causato da un difetto di truecrypt, noi vorremmo correggerlo. per aiutarci, potete inviarci un report di errore generato automaticamente contenente i seguenti elementi:- versione del programma- versione del sistema operativo- tipo di processore- nome del componente di truecrypt- checksum dell'eseguibile di truecrypt- nome simbolico della finestra di dialogo- categoria di errore- indirizzo dell'errore- chiamata dello stack di truecryptselezionando 'si', il seguente url (contenente l'intero report di errore) verrà aperto nel vostro browser internet predefinito.%hsvolete inviarci il report errori sopradescritto?
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.