Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et brugerdefineret startpunkt for sessionens tidsmålere. en ny session begynder when you select file start new session. session data is not saved when you create a new session.
avvio dei cronometri della sessione definito dall' utente. una nuova sessione inizia quando selezioni file inizia nuova sessione. quando crei una nuova sessione, i dati della sessione non vengono salvati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* in 2000, in the 16 eu countries for which comparable data is now available both for 2000 and 2003, the percentage of 15-year olds at level one or below was 19.4.
* in 2000, in the 16 eu countries for which comparable data is now available both for 2000 and 2003, the percentage of 15-year olds at level one or below was 19.4.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
un container dinamico è un file sparso ntfs pre-allocato la quale dimensione fisica (spazio disco usato attualmente) aumenta mentre i nuovi dati vengono aggiunti ad esso.attenzione: la prestazione dei volumi ospitati su file sparsi è molto peggiore delle prestazioni dei volumi regolari. inoltre, i volumi ospitati su file sparsi sono poco sicuri, perchè è possibile dire quali settori del volume sono inutilizzati. inoltre, questi volumi non possono fornire un diniego plausibile (se ospitano un volume ignoto). notate anche che, se i dati sono scritti su un container su file sparsi quando non c'è spazio sufficiente nel file system ospite, il file cifrato può danneggiarsi.volete comunque creare un volume ospitato su file sparso?
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.