Results for davies translation from Danish to Italian

davies sagde.
l’ emendamento n.

kontaktperson dr alastair davies
contatto: dr. alastair davies

det gør jeg naturligvis, hr. davies.
naturalmente lo farò, onorevole davies.

jeg begynder med hr. davies' spørgsmål.
comincio dalla domanda dell' onorevole davies.

davies, g.: piratkopiering af musikoptagelser, 1984.
davies, g.: la pirateria nel settore dei fonogrammi, 1984.

ss i samarbejde med dimarso (p. davies).
(2) in collaborazione con l'istituto dimarso (p. davies)

davies, g.: privat kopiering aflyd­ og billedbånd. 1983.
davies, g.: copia ad uso privato delle registrazioni sonore e audiovisive, 1983.

at høre vores kollega, hr. davies, er i høj grad dystert.
ascoltare il collega davies è estremamente deprimente.

5 en nærmere gennemgang findes i davies ( 1994 , s. 573 )
5 en nærmere gennemgang findes i davies ( 1994 , s. 573 )

ordfører var davies (det forenede kongerige -andre interesser).
il centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale dovrebbe esaminare con urgenza le opportunità che si offrono agli handicappati nel quadro della formazione professionale.

jeg vil gerne pege på de væsentligste elementer i hr. davies" betænkning.
desidero sottolineare gli elementi salienti della relazione davies.

nej, hr. davies, dette kan der ikke træffes bestemmelser om i en forretningsorden.
no, onorevole davies, questo aspetto non dev' essere disciplinato dal regolamento.

1 tråd hermed fremhævede den britiske liberale chris davies, at der endnu ikke er fremlagt
l'obiettivo è quindi quello di un'azione comune e coordinata. la commissione europea dovrà presentare proposte su come realizzare tale coordinamento.

hr. formand, fru kommissær, hr. davies talte om den hellige gral på miljøområdet.
signor presidente, signora commissario, l' onorevole davies ha parlato di sacro graal dell' ambiente.

det britiske finanstilsyn, under ledelse af howard davies, er således en integrering af tilsynsmyndighederne.
l' autorità per i servizi finanziari, capeggiata da howard davies, deriva infatti dall' accorpamento di diverse autorità di regolamentazione.

min kollega hr. davies- som ikke er her i aften- har kritiseret mig i udvalget.
il mio collega, l' onorevole davies- che non è presente stasera- mi ha criticata in seno alla commissione.

det vil være op til hr. davies' gruppe at følge efter og offentliggøre disse oplysninger på internettet.
il gruppo dell' onorevole davies può fare altrettanto e seguire il nostro esempio di inserire in rete il registro di interessi.

chris davies (eldr, uk) fremhævede, at folk skal have ret til at ryge hjemme hos sig selv.
iva (cooperazione amministrativa/tassazione dei servizi prestati tramite mezzi elettronici)

iwljø-og sundhedsanliggender og forbrugerpolitik afbalancerede foranstaltninger, sluttede chris davies (eldr, uk).
ambiente emendamenti proposti dalla commissione.

udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerpolitik har med chris davies (eldr, uk) som ordfører udarbejdet en betænkning.
la definizione di un calendario preciso di attuazione e di una strategia volta a sviluppare in un periodo di tre anni il sistema costituisce, perciò, un elemento chiave della proposta attuale.