Results for diligent translation from Danish to Italian

diligent, ordfører
seduta di mercoledì 18 novembre 1981

1-216/81), af diligent
c 234 dei 12.9.1980)

diligent vi går over til afstemningen.
più rinviamo la decisione più le difficoltà aumenteranno.

jeg løb på hr. diligent ude i gangen.
orbene, ciò è stato l'atto in modo insufficiente.

— betænkning af diligent om beskyttelse af efs forsyningsveje
— relazione dell'onorevole johnson sull'inquina­mento del reno.

— betænkning af diligent om overvågning og beskyttelse af søveje
— rapporto dell'onorevole diligent sulla sorveglianza e la protezione delle linee di comunicazione marittime.

al lerede diligent-betænkningen fra 1981 pegede i den retning.
le due proposte sono collegate.

for det andet er diligent-betænkningen ikke særlig dybsindig politisk set.
in secondo luogo, le considerazioni espresse nella relazione non sono molto profonde da un punto di vista politico.

diligent, ordfører kirk, haagerup stemmeforkhringer: kappos, kirk vedtagelse af beslutningen
1-206/81): relazioni tra il parlamento europeo e i parlamenti nazionali: on. diligent, relatore

jeg vil her anslå nogle historiske strenge for at give min kollega diligent endnu et par argumenter.
quando verrà scritta la storia della galleria sotto il canale della manica, si dovrà cominciare, come sappiamo e come oggi ci è stato ricordato, da napoleone, ma si dovranno citare anche i nomi di «berkhouwer» e naturalmente di «de keersmaeker». maeker».

den socialistiske gruppe støtter også forslag nr. 2 af hr. diligent vedrørende oprettelse af den domstol.
il gruppo socialista appoggia altresì l'emendamento n. 2 dell'onorevole diligent volto a creare un tribunale.

de lipkowski. — (fr) fru formand, hr. diligent rejser et reelt problem.
non è dunque il caso di compromettere inutilmente il nostro credito; per un parlamento è sempre pericoloso.

det første er betænkningen udarbejdet af hr. diligent om forbindelserne mellem europa-parlamentet og de nationale parlamenter.
il comitato è oggi composto, dopo l'entrata dei consiglieri greci, da 156 membri.

der har endda været folk, der på grund af alle disse vanskeligheder har spurgt mig, hvem hr. diligent egentlig var.
ci sono state addirittura delle persone che a causa di tutte queste difficoltà mi hanno chiesto: ma chi è questo signor diligent?

diligent, ordfører. — (fr) jeg er modstander af dette ændringsforslag af en meget enkel grund.
(') il relatore ha espresso inoltre parere favorevole sull'emendamento n. 2.

derfor synes jeg, at det er meget vigtigt, at betænkningen af diligent støttes af alle lande i fællesskabet, både de store og de små.
inoltre circolano ancora altre teorie in ordine alla protezione delle vie di approvvigionamento su cui vorrei fare alcune considerazioni critiche.

for så vidt angår aktionerne »uden for kvote«, stil lede hr. diligent et særligt spørgsmål om situationen inden for tekstilsektoren.
per quanto riguarda le azioni «fuori quota», una domanda specifica è stata presentata dall'onorevole diligent in merito alla situazione del settore tessile.

diligent. — (fr) fru formand, man spørger ofte sig selv, hvorfor regionalpolitikken synes at være europas askepot.
diligent. - (fr) signora presidente, ci si chiede spesso perché in europa la politica regionale sia così trascurata.

andre diligent, der er borgmester i roubaix og tidligere medlem af europa-parlamentet, har forelagt udvalget et dokument, hvori der redegøres for problemerne i roubaix.
i problemi incontrati dalla comunità magrebina non sono identificabili solo in termini generali e astratti, ma si inseriscono ogni volta nelle difficoltà proprie di una collettività urbana specifica, con la sua tradizione di immigrazione, la sua struttura industriale, il suo sistema di potere e la sua rete associativa, la sua configurazione urbanistica, e le sue particolarità sociali, religiose e politiche: andré diligent, sindaco di roubaix ed ex membro del parlamento europeo, ha voluto far giungere a questa commissione un documento che fa il punto sui problemi incontrati nella sua città.

bør det tilføjes, at hr. diligent synes at være uvidende om, at der allerede inden for den atlantiske alliance findes et faktisk samarbejde mellem flåderne, som er fuldt ud tilstrækkeligt?
quarta considerazione : mentre la comunità euro­pea conta 10 milioni di disoccupati e il terzo mondo soffre per l'ineguaglianza dei termini di scambio nord­sud, la relazione diligent si beffa con cinismo del terzo mondo.