Results for discrimination translation from Danish to Italian

den nationale lovgivning, der var af betydning i sagen, var sex discrimination act 1975.
1, lett a), della direttiva medesima, si era limitato a prescrivere l'indicazione della denominazione generica di «conservante».

205 rang for den i forhold til traktaten ældre equal pay act og for den i forhold til traktaten nyere sex discrimination act ').
pay act, ad esso ante­riore, e sul sex discrimination act, successivo al trattato \ aggiun­gendo però: «se dovesse succedere un giorno che il parlamento adottasse deliberatamente una legge con l'intenzione di ripudiare il trattato o qualsiasi disposizione in esso contenuta o di agire inten­zionalmente in senso contrario ad esso e se dichiarasse tale obiettivo in termini espliciti, riterrei allora che i nostri tribunali siano tenuti a seguire la legge».

hun gjorde gældende, at hun var blevet udsat for en ulovlig forskelsbehandling i strid med sex discrimination order og direktiv 76/207.
essa sosteneva di aver subito una illegittima discriminazione vietata dal sex discrimina tion order e dalla direttiva 76/207.

hr. burton anlagde i medfør af bestem melserne i equal pay aet 1970, senest ændret ved sex discrimination aet 1975, sag ved industrial tribunal,
il 25 novembre 1976, la sig.ra garland adiva un industriai tribunal, sostenendo che la brel commetteva una discriminazione nei suoi confronti, in contrasto con le norme del sex discrimination act del 1975.

den 25. november 1976 anlagde fru garland sag ved en industrial tribunal og gjorde gældende, at hen des arbejdsgiver i strid med sex discrimination act 1975 udøvede forskelsbehandling over for hende.
prima di rispondere alla prima questione, la corte ha ritenuto necessario appurare in primo luogo la natura giuridica degli speciali vantaggi in materia di tra sporto concessi dal datore di lavoro al di fuori di qual siasi vincolo contrattuale.

i det forenede kongerige er anvendelsen af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder reguleret af bestemmelserne i sex discrimination act 1975 (lov om forskelsbehandling på grundlag af køn).
nel regno unito l'applicazione del principio della parità di trattamento tra uomini e donne è disciplinata dal sex discrimination act 1975 (legge sulla discriminazione basata sul sesso). a termini dell'art. 85, n.

europa-kommissionen, gd for beskæftigelse, enhed for bekæmpelse af forskelsbehandlinghttp://ec.europa.eu/anti-discrimination
commissione europea, dg occupazione, unità antidiscriminazionehttp://ec.europa.eu/anti-discrimination

i henhold til sex discrimination act 1975 kan et industrial tribunal, såfremt det finder, at der foreligger en begrundet klage vedrørende ulovlig forskelsbehandling på grundlag af køn i forbindelse med et arbejdsforhold, tilpligte den indklagede part at betale en erstatning til klageren.
con ordinanza 14 ottobre 1991, pervenuta in cancelleria il 17 ottobre successivo, la house of lords ha sottoposto tre questioni pregiudiziali sull'interpretazione dell'art.

dans ces deux derniers cas, elle a considéré que, si les entreprises ne supportaient pas l'intégralité des coûts de la recherche, cet avantage était ouvert sans discrimination à toutes les entreprises, indépendamment de leur nationalité.
dans ces deux derniers cas, elle a considéré que, si les entreprises ne supportaient pas l'intégralité des coûts de la recherche, cet avantage était ouvert sans discrimination à toutes les entreprises, indépendamment de leur nationalité.

"gender inequality" giver en komparativ analyse af diskrimination og kvindernes forudsætninger for at tage del i det internationale fællesskab (italien og polen). ("gender inequality, a comparative study of discrimination and participation". mino vianello et renata simienska, sage publications, 28 banner street, london ec1y 8qe)
"gender inequality" presenta un'analisi comparata delle discriminazioni e del livello di partecipazione offerto alle donne nella comunità internazionale (italia e polonia). ("gender inequality, a comparative study of discrimination and participation", mino vianello e renata siemienska, sage publications, 28 banner street, london ec1y 8qe).