Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attualmente non sono disponibili configurazioni militari".
attualmente non sono disponibili configurazioni militari".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per visualizzare i collegamenti alle date disponibili, selezionare il tipo di gruppo nella casella di sopra.
for at se links til mulige datoer, vælg først en kategori i boksen med besøgergrupper ovenfor.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
in questo modo saranno disponibili servizi nuovi e di qualità migliore e i consumatori avranno una scelta più ampia.
in questo modo saranno disponibili servizi nuovi e di qualità migliore e i consumatori avranno una scelta più ampia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le quantità di acqua disponibili negli invasi artificiali e nei serbatoi nel periodo considerato sono state tra le più basse mai registrate.
le quantità di acqua disponibili negli invasi artificiali e nei serbatoi nel periodo considerato sono state tra le più basse mai registrate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
61) dalle informazioni disponibili alla commissione si capisce che la situazione attuale in sardegna non solo è di sovraccapacità, ma anche di eccedenza di generazione di energia elettrica.
61) dalle informazioni disponibili alla commissione si capisce che la situazione attuale in sardegna non solo è di sovraccapacità, ma anche di eccedenza di generazione di energia elettrica.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i giorni disponibili per il trasferimento sono 5 alla settimana, ma dato che lo zuccherificio lavora in continuo, la quantità di barbabietole da trasportare è di 7400 t/giorno pari cioè a 247 camion/giorno.
i giorni disponibili per il trasferimento sono 5 alla settimana, ma dato che lo zuccherificio lavora in continuo, la quantità di barbabietole da trasportare è di 7400 t/giorno pari cioè a 247 camion/giorno.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) in base alle informazioni disponibili alla commissione [2], si stima che la sardegna disponga di una riserva di generazione di elettricità pari all'80 % del consumo massimo.
(12) in base alle informazioni disponibili alla commissione [2], si stima che la sardegna disponga di una riserva di generazione di elettricità pari all'80 % del consumo massimo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: