Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discover everything you need to know about itunes.
scopri tutto quello che c'è da sapere su itunes.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 5
Quality:
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
before you can encrypt the system partition/drive on windows vista, you need to install service pack 1 or higher for windows vista (no such service pack has been installed on this system yet).note: service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
prima che possiate codificare la partizione o drive di sistema in windows vista, dovete installare il service pack 1 o superiore per windows vista (nessun service pack è stato ancora installato in questo sistema).nota: il service pack 1 per windows vista ha risolto un problema causando una riduzione della memoria libera di base durante il riavvio del sistema.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.