Results for drain translation from Danish to Italian

drain
scarico

drain-kant
bordo della regione del pozzo

drain-afskæringsstrøm
corrente d'interdizione di pozzo

drain-gate afstand
distanza pozzo-porta

drain source kredsløb
circuito pozzo-sorgente

drain-source modstand
resistenza pozzo-sorgente

drain-source-strøm
corrente di pozzo-sorgente

drain-source on-modstand
resistenza in stato di conduzione pozzo-sorgente

felteffekttransistor i fælles-drain kobling
transistore collegato a pozzo comune

gate-lækstrøm med kortsluttet drain-source
corrente di perdita di porta

europa er ikke i stand til at arrangere en sådan brain drain, et sådant hjernetyveri.
l' europa non può organizzare una tale fuga di cervelli o brain drain.

vi ønsker uafhængighed, når det gælder information om placering, og vi ønsker ikke brain drain eller job drain til usa.
vogliamo essere indipendenti quando si tratta di informazioni sul posizionamento e vogliamo impedire la fuga di cervelli o di posti di lavoro verso gli stati uniti.

brain drain er ikke blot udvandring af videnskabsmænd til andre lande, men også den manglende eller kun delvise anvendelse af den halve befolknings hjerner.
però occorre esaminare anche la crisi spirituale e morale, che si manifesta visibilmente nella situazione attuale.

- hvad kan eu inden for rammerne af sin udviklingspolitik gøre for at fremme brain circulation og modvirke de potentielt negative virkninger af brain drain?
- in linea con le politiche dell'ue per lo sviluppo, cosa potrebbe fare l'ue per incoraggiare la circolazione dei cervelli e prevenire le conseguenze potenzialmente negative della fuga di cervelli?

den første er veluddannet folk, folk med univer­sitets­ og andre højere uddannelser; det er en brain drain, en hjerneflugt til områder, hvor disse uddannelser udnyt­tes bedre.
tuttavia, sono particolarmente preoccupato in merito alla questione per la quale la responsabilità principale nell'unione europea spetta al commissario flynn, cioè l'occupazione.

det andet mål er at undgå den brain-drain til usa, som de foregående programmer, f.eks. science, ikke var i stand til at bremse.
eppure la prima lettura del parlamento è scaturita da un lungo periodo di lavoro fatto di concerto con la commissione ed il crest.

det er sigtet med de to første program mer. det er også vigtigt, at de østeuropæiske for skere hentes ud af deres isolation, så yderligere brain drain, tab af kundskaber og viden, hindres.
pinxten (ppe). — (nl) signor presidente, onore voli colleghi, mi sia consentito innanzitutto con gratularmi sinceramente col relatore di questa relazione. zione.

de første spæde skridt bejdstager ofte er mere personligt, giver genoptagelse af arbejdet mu­lighed for så vidt muligt at undgå et »brain drain« på grund af skæbnens tilskikkelser og at vise samtlige ar­bejdstagere, at ledelsens engage­ment ikke er tomme ord.
in particolare le piccole imprese in cui il rapporto tra datore di lavoro e lavoratore è spesso più personale, il reinserimento al lavoro consente di evitare per quanto possibile un «brain drain» dovuto a una fatalità e mostrare a tutti i lavoratori che l'impe­gno della direzione non è una parola vuota.