Results for dresdner translation from Danish to Italian

bnp-dresdner bulgaria, kapitalforøgelse
pietra, argilla ecc. bancario

dresdner bank: forbrug af kul fra fællesskabet
tabella 11 — bilancio operativo ceca per l'esercizio 1986 fin milioni di ecu)

kommissionen tillader dresdner banks overtagelse af kleinwort benson
la commissione autorizza l'acquisizione di kleinwort benson da parte della dresdner bank

komissionen tillader samarbejde mellem banque nationale de paris og dresdner bank
la commissione approva la cooperazione tra la banque nationale de paris e la dresdner bank

(*) fast overtaget af et bankkonsortium bestående af deutsche bank ag. dresdner bank ag.
(°) assunto a formo da un consorzio bancario composto dai seguenti istituti: deutsche bank ag. dresdner bank ag.

lundbeck austria gmbh dresdner straße 82 a- 1200 wien tel: +43 1 331 070
lundbeck austria gmbh dresdner straße 82 a-1200 wien tel: +43 1 331 070

kommissionens beslutning om en støtte til virksomheden dresdner kühlanlagenbau gmbh. der er beliggende i delstaten thüringen.
decisione della commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione.

Österreich lundbeck austria gmbh dresdner strasse 82 a- 1200 wien tel: +43 1 331 070
Österreich lundbeck austria gmbh dresdner strasse 82 a-1200 wien tel: +43 1 33107 0

(17) fast overtaget af et bankkonsortium bestående af deutsche bank ag. dresdner bank ag. commerz
(8) assunto a fermo da un consorzio bancario com posto dai seguenti istituti: crédit suisse. union de

(13) dresdner bank erfurts lån på 2,5 mio. dem blev udbetalt til greußener salamifabrik gmbh.
(13) il prestito della dresdner bank erfurt pari a 2,5 milioni di dem è stato versato alla greußener salamifabrik gmbh.

den 24. juni godkendte kommissionen for 10 år en global og i princippet eksklusiv samarbejdsaftale mellem banque nationale de paris og dresdner bank.
il 24 giugno la commissione ha autorizzato per 10 anni un'accordo di cooperazione globale e, in linea di principio, esclusiva a livello mondiale tra la banque nationale de paris e la dresdner bank.

dresdner bank ydede dog kun dette lån under betingelse af, at thüringer aufbaubank ville stille garanti for 80 % af lånet.
ovviamente la dresdner bank ha concesso il prestito solo a condizione che la thüringer aufbaubank si portasse garante per l’80 % dell’importo.

derudover blev der vedlagt en skrivelse fra virksomhedens hovedbank, dresdner bank, hvori banken konstaterer, at konkurrenterne utvivlsomt ville være imod støtteforanstaltningen.
È stata acclusa inoltre una lettera della principale banca dell’impresa, la dresdner bank, nella quale quest’ultima afferma che, ovviamente, i concorrenti si pronunceranno contro l’aiuto.

foranstaltning 4: tyskland har anført, at disse garantier fra tha blev stillet som sikkerhed for investeringer, dækning af tab og lån ydet af dresdner bank ag.
misura 4: la germania indica che tali garanzie della tha sono state concesse al fine di assicurare investimenti, una copertura di perdite e i crediti della dresdner bank ag.

c3) fast overtaget af et bankkonsortium bestående af deutsche bank ag, dresdner bank ag, commerzbank ag og westdeutsche landesbank giro­ tegning til kurs 100,25.
c3) assunto a fermo da un consorzio bancario composto da: deutsche bank ag, dresdner bank ag, commerzbank ag e westdeutsche landes­ scrizione pubblica al 100,25 %.

(5) fast overtaget af et bankkonsortium bestående af deutsche bank ag, dresdner bank ag, commerzbank ag og westdeut­ budt til offentlig tegning til kurs pari.
effetti temporanei, diretti e indiretti, da essi prodotti durante il periodo di costruzione.

'dresden city card' gælder 48 timer og indbefatter fribilletter til busser, sporvogne og elbfærger under dresdner verkehrsbetriebe (dvb).
la "dresden-city-card" c valida per quarantotto ore e comprende biglietti gratuiti per bus, tram e traghetti sull'elba gestiti dall'azienda dei trasporti di dresda (dvb).

heri nævnes i alt væsentligt udstedelserne fra de store tyske private forretningsbanker (deutsche bank, dresdner bank osv.), som på dette tidspunkt havde en større forretningsrisiko end hamburgische landesbank.
la perizia riporta sostanzialmente le emissioni delle grandi banche commerciali private tedesche (deutsche bank, dresdner bank ecc.), che all’epoca presentavano un rischio commerciale più elevato di hlb.

& hope nv, pierson, heldring & pierson n.v., coöperatieve cen­trale raiffeisen­boerenleenbank b.a., nederlandsche mldden­standsbank n.v. og bank der bondsspaarbanken n.v.; udbudt til offentlig tegning til kurs pari. (19) fast overtaget af et bankkonsortium bestående af deutsche bank ag, dresdner bank ag, commerzbank ag og westdeut­
la ripartizione dei finanziamenti accordati sino al 1981 per obiettivo di politica economica, secondo la localizzazione dei progetti e per settore figura nelle tabelle 4, 7 e 18 (risp. pagg. 30, 46 e 88).