Results for dyrehandler translation from Danish to Italian

i denne sketch kommer en mand tilbage til en dyrehandler for at reklamere over en død papegøje.
in esso un uomo ritorna in un negozio di animali per lamentarsi di un pappagallo morto.

selskabsdyr: dette anvendes også, når prydvanddyr er bestemt til dyrehandler eller lignende virksomheder med videresalg for øje
animali domestici: si riferisce anche agli animali acquatici ornamentali destinati a negozi di animali o ad altri esercizi analoghi per l’ulteriore vendita.

den almindelige offentlighed ser ikke ret tit på konsekvenserne af deres handling, for eksempel når man går ind hos en dyrehandler og køber en eksotisk fugl.
generalmente il pubblico non guarda alle conseguenze delle azioni che com pie, quando per esempio entra in un negozio di animali e compra un uccello esotico.

en af de værste ting, jeg hørte i mit eget land, kom fra en dyrehandler i forbindelse med udbredelsen af mund- og klovsygen:" det er varer.
una delle cose più spaventose che ho sentito nel mio paese sono le parole di un commerciante in relazione alla diffusione dell' afta epizootica:" sono solo materie prime.

prydfisk, der importeres til dyrehandler, havecentre, havedamme eller udstillingsakvarier og lignende virksomheder uden direkte kontakt med eu-farvande eller -vandområder.
ai pesci ornamentali importati in negozi di animali domestici, centri di giardinaggio, stagni di giardino, acquari di esposizione e strutture analoghe, senza contatto diretto con le acque comunitarie.

c) prydfisk, der importeres til dyrehandler, havecentre, havedamme eller udstillingsakvarier og lignende virksomheder uden direkte kontakt med eu-farvande eller -vandområder.
c) ai pesci ornamentali importati in negozi di animali domestici, centri di giardinaggio, stagni di giardino, acquari di esposizione e strutture analoghe, senza contatto diretto con le acque comunitarie.

sikre håndhævelsen i eget land i tilgift til de grænsekontroller, som kræves i henhold til forordning (ef) nr. 338/97, navnlig i form af jævnlige kontroller hos personer, som handler med eller ejer vilde dyr og planter, f.eks. dyrehandlere, opdrættere og gartnerier
oltre ai controlli ai punti di passaggio delle frontiere richiesti dal regolamento (ce) n. 338/97, vigilano sull’esecuzione delle disposizioni sui territori nazionali, in particolare controllando regolarmente i commercianti e i detentori di animali e piante, quali i negozi di animali, gli allevatori ed i vivai;