Results for egentlig opgav translation from Danish to Italian

dog hører dette jo egentlig til vor opgave.
nel frattempo l'ecu ha assunto grande importanza anche come moneta utilizzata per l'emissione di prestiti.

for hvad europol egentlig er, ser man af enhedens opgaver.
perché la vera natura di europol viene fuori chiaramente analizzando le sue attività.

egentlig var dette jo en opgave for udvalget om Økonomi og valutaspørgsmål.
È vero infatti che questo compito spetterebbe alla commissione per i problemi economici e monetari.

dighed, fordi kommissionen her egentlig udfører en slags juridisk opgave.
kinnock, neil, membro della commissione - (en) la commissione è soddisfatta perché gli accordi tra le compagnie aeree non hanno comportato violazioni delle norme di sicurezza esistenti.

det er en politisk opgave og egentlig ikke nogen opgave for retsvæsenet. senet.
dovrebbe essere più che sufficiente specialmente se consideriamo che in caso di mancato funzionamento dell'attuale tachigrafo, l'aetr richiede semplicemente un foglio di viaggio compilato a mano dal conducente, il che è peggio di niente.

under sådanne forhold kan man næppe forestille sig, hvilke opgaver havene egentlig skal opfylde.
quel che avviene lontano da casa, può accadere anche davanti alla porta.

det er egentlig ikke parlamentets opgave at foreslå detaljerede mekanismer, men vi kan i det mindste vise vejen.
sir henri plumb, hanno presentato una relazione positiva che è stata approvata in sede di commissione a grande mag gioranza.

— det er således ikke det europæiske råds opgave at opstille en egentlig liste over prioriteter for fællesskabets arbejde.
— l'elaborazione di uno schema esplicito di priorità per l'azione della comunità non dovrebbe pertanto competere al consiglio europeo.

den europæiske søjle, ja, den fungerer egentlig ikke længere som sådan; europa begrænser sig til petersberg-opgaverne.
il pilastro europeo, sostanzialmente, non opera più in quanto tale. l' europa si limita alle missioni di petersberg.

der er allerede blevet begået en række mord på kinesere, og det er politiets egentlige opgave at standse disse mord.
la minoranza cinese è già stata vittima di una serie di assassinii, e sarebbe compito della polizia por fine a questi omicidii.