Results for ekspertudtalelser translation from Danish to Italian

ekspertudtalelser
pareri di esperti;

divergerende ekspertudtalelser
pareri scientifici discordanti

ekspertudtalelser og interesseerklÆringer
pareri di esperti e dichiarazioni di interessi

autoriteten afgiver ekspertudtalelser:
l'autorità formula un parere scientifico:

kapitel 31 - undersøgelser, ekspertudtalelser
capitolo 31 - studi, perizie

kapitel 31 ­ undersøgelser, ekspertudtalelser
capitolo 31 · studi, perizie

oplysninger fra tredjemand, ekspertudtalelser og interesseerklÆringer
informazioni provenienti da terzi, pareri di esperti e dichiarazioni di interessi

anvendelse af lægerapporter og juridiske ekspertudtalelser i asylprocedurer
l'utilizzo delle perizie mediche e legali nelle procedure di asilo;

efta-tilsynsmyndigheden kan anmode autoriteten om ekspertudtalelser i sagen.
l'autorità di vigilanza efta può chiedere pareri scientifici all'autorità.

italien fik lejlighed til at kommentere konklusionerne i de to ekspertudtalelser.
l’italia ha avuto la possibilità di commentare le conclusioni formulate nelle relazioni di entrambi gli esperti.

de ekspertudtalelser, som udvalget har modtaget fra en række bidragydere både under
specialmente la prima potrebbe contribuire considerevolmente con una documentazione sicura ad accesso controllabile in grado di creare una "pista di verifica" per le merci in transito.

det er efter min opfattelse vigtigt, at vi tager afsæt i ekspertudtalelser.
credo che per noi sia importante basarci sui pareri degli esperti.

— at give kommissionen ekspertudtalelser fra medlemsstaterne om spørgsmål vedrørende beskyttelse af personoplysninger
— fornire alla commissione europea pareri di esperti a livello nazionale su questioni relative alla protezione dei dati;

d undersøgelser eller ekspertudtalelser, der skal knytte erhvervsuddannelse tættere sammen med regionaludvikling.
d studi o indagini intesi a migliorare il collegamento tra formazione professionale e sviluppo regionale.

a. ombytningskontrol b. beskatning c. dividender og betalingsformidlere d. ekspertudtalelser e. dokumentationsmateriale
a. controlli sui cambi b. imposizione fiscale c. dividendi e organismi incaricati del servizio finanziario d. pareri di esperti e. documenti accessibili al pubblico

samarbejde og passende udveksling af oplysninger bør også begrænse risikoen for divergerende ekspertudtalelser mest muligt.
la cooperazione e l'opportuno scambio di informazioni dovrebbero inoltre ridurre al minimo la possibilità di avere opinioni scientifiche divergenti.

disse vurderinger kan baseres på ekspertudtalelser, kulturelle/politiske synspunkter eller økonomiske hensyn.
tali giudizi possono basarsi su opinioni di esperti, punti di vista culturali/politici o considerazioni economiche [90].

b) afgivelse af ekspertudtalelser om andre spørgsmål med relation til dyrs sundhed og velfærd og planters sundhed
b) formulare pareri scientifici su altre questioni inerenti alla salute e al benessere degli animali e alla salute dei vegetali;

[c]andre oplysninger, hvor anbefalingen er baseretpå ekspertudtalelser og har tilslutning fraanerkendte autoriteter.
(c) altre evidenze, per le quali il parere si basa sull'opinione di esperti con l'approvazione di autorità riconosciute.

de informationskilder, der anvendtes, omfattede nationale undersøgelser, nationale statistiske rapporter og ekspertudtalelser fra nationale netværksorganisationer.
sono state utilizzate fonti di informazioni come indagini nazionali, relazioni statistiche nazionali e pareri di esperti appartenenti a organizzazioni di reti nazionali.