Results for elektromagnetisk stråling translation from Danish to Italian

elektromagnetisk stråling
radiazione elettromagnetica

ikke-ioniserende elektromagnetisk stråling
radiazione elettromagnetica non ionizzante

krav til køretøjers immunitet over for elektromagnetisk stråling
specifiche sull’immunità dei veicoli alla radiazione elettromagnetica.

mod denne risiko ved udsættelse for elektromagnetisk stråling.
le sarei grato per la trasmissione di tale opinione alla commissione.

elektromagnetisk stråling inden for frekvenser fra 300 ghz til 3 x 106
• campi elettromagnetici con frequenza compresa tra 9 khz e 300 ghz onde elettromagnetiche a radiofrequenza da 300 ghz a 3 x 106

køretøjet udsættes for elektromagnetisk stråling i frekvensområdet mellem 20 og 1000 mhz.
il veicolo deve essere esposto a campi elettromagnetici irradiati nella banda di frequenza compresa tra 20 e 1000 mhz.

man ved dog ikke nøjagtigt, hvordan eksponeringen for elektromagnetisk stråling virker på organismen.
tuttavia, non si conoscono con precisione gli effetti dell'esposizione alle radiazioni elettromagnetiche sull'organismo.

elektromagnetisk stråling fra en elektrisk/elektronisk enhed - prøveopstilling (vandret snit)
emissioni elettromagnetiche irradiate da unità elettriche/elettroniche set up di prova (visto dall'alto)

køretøjet udsættes for elektromagnetisk stråling i frekvensområdet mellem 20 og 2000 mhz med vertikal polarisering.
il veicolo va esposto alla radiazione elettromagnetica nella banda di frequenza da 20 a 2000 mhz con polarizzazione verticale.

3.4 med standarden indføres nogle grundlæggende begrænsninger og referenceniveauer for eksponering for elektromagnetisk stråling.
3.4 la norma fissa i limiti di base e livelli di riferimento dell'esposizione alle radiazioni elettromagnetiche ed, inoltre, divide tali livelli in due categorie di applicazione: l'esposizione dei lavoratori ai campi elettromagnetici e l'esposizione del resto della popolazione.

metoden består i prøvning af en elektrisk/elektronisk enhed, mens den udsættes for elektromagnetisk stråling fra en antenne.
questo metodo consente di testare i sistemi elettrici/elettronici di un veicolo esponendo un’uee ai campi elettromagnetici generati da un’antenna.

kommissionen anmodede for nylig om en genvurdering af de sundhedsmæssige aspekter af ikkeioniserende elektromagnetisk stråling med særlig vægt på den almindelige offentligheds eksponering.
lo abbiamo criticato in passato e, quando è stato presentato al parlamento, il programma è stato decisamente migliorato e rafforzato grazie ai nostri emendamenti; pertanto, siamo stati lieti quando la relazione e la proposta ci sono ritornati dalla commissione.

elektromagnetisk strÅling: stråling, der indeholder energi i form af elektriske og mag­ netiske bølger, der bevæger sig med lysets hastighed.
dosimetro: apparecchio che fornisce indicazioni sulla dose di radiazioni.

rØntgenstrÅler: form for elektromagnetisk stråling, der udsendes, når elektroner affyres mod et mål, eller når elektroner springer fra én skal til en anden.
reazione a catena: reazione continua che ha luogo in un reattore in cui ciascuna reazione di fissione produce almeno un neutrone in eccesso, che a sua volta determina un'altra fissio- ne e così via.

d forslag til direktiv om minimumsbestemmelser for arbejdstagerne, der udsættes for visse farlige fysiske agenser (rystelser, elektromagnetisk stråling osv.).
d proposta di direttiva sulle norme minime relative all'esposizione dei lavoratori a determinati agenti fisici (vibrazioni, irradiazioni elettromagnetiche, etc.).

jeg er meget chokeret over, at min egen regering har gjort adskillige forsøg på at udvande eu's forslag om at regulere emissionerne af elektromagnetisk stråling fra mobilmasterne.
sono profondamente scioccata dai reiterati tentativi del mio stesso governo di diluire le proposte comunitarie per regolamentare le emissioni di radiazioni elettromagnetiche dei ripetitori per telefoni cellulari.

den omfatter navnlig emner som forebyggelse og sundhedsmæssige virkninger af luftforurening, tungmetaller, giftige stoffer, støj, klimaændringer og elektromagnetisk stråling samt virkningerne af forurening på arbejdspladsen.
riguarda tra l'altro la prevenzione e gli effetti sulla salute dell'inquinamento atmosferico, dei metalli pesanti, delle sostanze tossiche, del rumore, dei cambiamenti climatici e delle radiazioni elettromagnetiche, nonché gli effetti dell'inquinamento sul posto di lavoro.

6006 vegetabilsk produkt korn majsolie magnetisk stråling, elektro use elektromagnetiske skadevirkninger (5216)
7206 europa ed ex unione sovietica 7236 geografia politica consiglio d'europa­paesi membri europa meridionale malattie professionali, assicurazione contro le — use assicurazione malattia (2836) mandato mt 1211 diritto civile uf delega uf procura uf rappresentanza bt1 contratto bt2 diritto civile malteria use industria delle bevande (6031) mandato, doppio — use cumulo di mandati (0421) malattie professionali, prevenzione delle — use malattia professionale (4416) mandato, durata del — use mandato elettivo (0421) malto mt uf uf bt1 bt2

europa-parlamentet, rådet og kommissionen er blevet underrettet om resultaterne af nye videnskabelige undersøgelser om de sundhedsmæssige virkninger af elektromagnetisk stråling, der er blevet offentliggjort efter direktivets vedtagelse.
nuovi studi scientifici dell’icnirp riguardanti gli effetti sulla salute dell’esposizione alle radiazioni elettromagnetiche, pubblicati dopo l’adozione della direttiva, sono stati presentati al parlamento europeo, al consiglio e alla commissione.

acceleratorer, der er i stand til at afgive elektromagnetisk stråling fremkaldt af "bremsstrahlung" fra accelererede elektroner på mindst 2 mev, samt systemer, der indeholder sådanne acceleratorer.
acceleratori in grado di fornire radiazione elettromagnetica, prodotta per radiazione di frenamento ("bremsstrahlung") di elettroni accelerati, uguale o superiore a 2 mev, e sistemi contenenti tali acceleratori.