Results for emissionshandler translation from Danish to Italian

i kapitalmarkedssegmentet findes koncernens treasury-aktiviteter og særlig resultatet fra egenbeholdning og formue- og fondsforvaltningen samt emissionshandler.
fanno parte del segmento del mercato dei capitali le attività di tesoreria del gruppo e, in particolare, gli utili derivanti dal portafoglio bancario, dall’amministrazione del patrimonio e dei fondi e dalle attività di emissione;

i rådet nåede man også til enighed om konklusioner vedrørende klimaændringer, hvor man vurderer resultatet af kyotokonferencen i december og opstiller de væsentligste prioriteter for emissionshandler og andre forhold inden parternes næste konference i buenos aires i november.
il consiglio ha anche approvato le conclusioni sui mutamenti climatici, in cui si valutano i risultati della conferenza di kyoto dello scorso dicembre e si stabiliscono le principali priorità per il lavoro da svolgere in materia di emissioni e su altre questioni prima della prossima conferenza, che si terrà a buenos aires a novembre.

i rådet nåede man også til enighed om konklusioner ved rørende klimaændringer, hvor man vurderer resultatet af kyoto-konferencen i december og opstiller de væsentlig ste prioriteter for emissionshandler og andre forhold in den parternes næste konference i buenos aires i november.
ciò significa nel contempo che è molto forte la possibilità di un'ulteriore escalation del conflitto, soprattutto dopo il referendum dall'esito prevedibile indetto dal presidente milosevic e con il quale an che la popolazione si è espressa contro ingerenze interna zionali.

for det andet: kan kommissionen garantere, at der på grundlag af den nødvendige videreudvikling af overvågningsmekanismer hurtigt kan fremlægges en relevant videreudvikling, en ny ændring af dette direktiv, og at der i denne nye udgave specielt tages højde for emissionshandlens fleksible mekanismer?
secondo: può la commissione garantirci che a causa dell'impellente ulteriore ampliamento dei sistemi di controllo presenterà in tempi brevi una nuova modifica di questa direttiva nella quale si dedicherà particolare attenzione a meccanismi flessibili per lo scambio di emissioni?