From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den efterspørgsel, der er skabt af den stigende tendens til etablering af enkeltmandsvirksomheder.
credito, nelle forme e dimensioni le più svariate: ditte a responsabilità limitata, istituzioni di microfinanza, fondi fiduciari, fondazioni, associazioni senza scopo di lucro e istituti caritativi.
den hurtige registreringsprocedure vil kunne benyttes af enkeltmandsvirksomheder, anpartsselskaber, interessentskaber og kommanditselskaber.
questa procedura accelerata di registrazione sarà consentita per le imprese individuali, le società a responsabilità limitata, le società in nome collettivo e le società in accomandita semplice.
vedrørende enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder, se afsnit 3.
per le imprese individuali/società di persone non riconosciute come entità giuridiche si veda la sezione 3.
hovedformålet er at sikre en forbedring af grænseoverskridende betalingsservice til fordel for forbrugere, enkeltmandsvirksomheder og små og mellemstore virksomheder.
la commissione vi presenta un insieme di misure destinate a migliorare i sistemi di pagamento trasfrontalieri basandosi sul fatto che la crescita delle attività transfrontaliere nel quadro del mercato interno rende particolarmente necessaria un'azione in grado di assicurare che a medio termine — e conformemente al calendario previsto per il passaggio alla moneta unica — i criteri di trasparenza, di qualità di esecuzione e di stabilità soddisfatti dai sistemi di pagamento transfrontalieri saranno del tutto comparabili con quelli dei migliori sistemi di pagamento interni.
opdeling efter formål og særskilt identificering af udlån til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder
disaggregazione per finalità e identificazione distinta dei prestiti alle imprese individuali/società di persone non riconosciute come entità giuridiche.
enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder (underafdeling af »husholdninger«)
imprese individuali e società di persone non riconosciute come entità giuridiche (sotto-gruppo di «famiglie»)
landbrugserhvervet omfatter imidlertid i lighed med ethvert andet erhverv produktionsenheder, som tilhører forskellige typer institutionelle enheder: selskaber og enkeltmandsvirksomheder.
tuttavia la branca agricola, come qualsiasi altra branca di attività economica, comprende unità di produzione appartenenti a tipi differenti di unità istituzionali: società e imprese individuali.