Results for erhvervsmaessig translation from Danish to Italian

- erhvervsmaessig naturlig bedaekning forbydes,
- è vietata la pratica della monta itinerante;

6) varer uden erhvervsmaessig karakter:
6) «merci prive di carattere commerciale»:

smaaforsendelser , der ikke har erhvervsmaessig karakter
piccole spedizioni prive di carattere commerciale

a) varer uden erhvervsmaessig karakter, der
a) le merci prive di carattere commerciale:

1059/69 i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter
1059/69 importati in piccole spedizioni prive di ogni carattere commerciale

b) varer af erhvervsmaessig karakter, saafremt
b) le merci di carattere commerciale, quando:

erhvervsmaessig anvendelse // // // 2. forbeholdt fagfolk.
solo ad uso professionale: contiene idrochinone.

midlertidig indfoersel af private koeretoejer til erhvervsmaessig brug
importazione temporanea di veicoli da turismo per uso professionale

a ) de skal dokumentere en tilstraekkelig erhvervsmaessig aktivitet ;
a ) comprovare un ' attività economica sufficiente ;

d ) privat brug : enhver anden brug end erhvervsmaessig .
d ) « uso privato » , ogni altro uso .

- at vejtransportmidler til erhvervsmaessig brug anvendes i intern trafik
- che i mezzi di trasporto stradale per uso commerciale sono utilizzati nel traffico interno,

b) det drejer sig om indfoersel uden erhvervsmaessig karakter, eller
b) quando le importazioni in questione non abbiano carattere commerciale;

hvis en erhvervsmaessig bruger anmoder herom, skal der leveres et sikkerhedsdatablad.
la scheda deve comunque essere fornita se l'utente a titolo professionale ne faccia richiesta.

- at transportmidler til privat brug anvendes til erhvervsmaessig brug i intern trafik
- che i mezzi di trasporto per uso privato sono utilizzati per uso commerciale nel traffico interno,

om toldfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter inden for faellesskabet
relativo all'importazione in franchigia delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale , all'interno della comunità

det paahviler ansoegeren at foere bevis for, at forsendelsen ikke har erhvervsmaessig karakter.
la prova del carattere non commerciale è a carico del richiedente.

- betingelserne for adgang til at kunne udleje koeretoejer, herunder erhvervsmaessig udlejning.
- alle condizioni di accesso all'attività o alla professione di noleggiatore di veicoli stradali.

artikel 718, stk. 6 og 7, finder tilsvarende anvendelse paa luftfartoejer til erhvervsmaessig brug.
l'articolo 718, paragrafi 6 e 7 si applica, mutatis mutandis, ai mezzi di trasporto adibiti alla navigazione aerea per uso commerciale.

d ) materiel til erhvervsmaessig brug , bortset fra transportabelt vaerktoej , udstyr eller instrumenter .
d ) i materiali di uso professionale diversi dagli strumenti portatili delle arti meccaniche o delle libere professioni .

a) ikke-eksportafgiftspligtige varer uden erhvervsmaessig karakter, der er indeholdt i rejsendes personlige bagage
a) le merci non soggette ai dazi all'esportazione e prive di carattere commerciale, contenute nei bagagli personali dei viaggiatori;