Results for even if under revision translation from Danish to Italian

ordningen for tildeling af dette mærke er i øjeblikket under revision.
il sistema di assegnazione dell'etichetta è attualmente oggetto di revisione.

den cypriotiske lovgivning er under revision for at afpasse den efter fællesskabet.
nel 1960, il reddito pro capite dei turchi-ciprioti era stimato all'86% di quello dei loro compatrioti greci.

fallesskabet statte program lg9gygfggllglgglgm nu under revision afrikanske resultaterne fortsatte sln lande.
va notato inoltre che la comunità ha continuato a sostenere le strategie alimentariindiversi paesi africani.

ifølge det forenede kongerige er dette program under revision og vil sandsynligvis blive stoppet.
il regno unito ha indicato che il programma per i non laureati attualmente forma l’oggetto di una revisione di bilancio e potrebbe essere soppresso.

når dette er sagt, vil jeg gerne tilføje, at denne lovgivningsmæssige ramme er under revision.
detto questo, il quadro regolamentare è in fase di revisione.

ja, egentlig er eu et helt ukendt begreb, når velfærdssamfundet er under revision. i bl.a.
il fatto è che l’ unione europea è un concetto del tutto ignoto, quando si parla di revisione dello stato sociale.

loven er derfor under revision, og den vil enten blive fuldstændig omskrevet eller ændret betydeligt.
l'efficacia del sistema di formazione professionale dipenderà dalla capacità di individuare le tendenze dell'economia e dell'occupazione e di definire politiche efficaci dell'occupazione fondate sul principio dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.

planen anses for at være foræl­det i dag og er under revision, hvilket også hører med til instituttets opgaver.
tali strumenti dovrebbero essere direttamente utilizza­bili e stimolare un ulteriore sviluppo.

lov af 1919 om varer med ændringer af 1935 (under revision) lov af 1919 om tilsyn med kød med ændringer af 1977
legge del 1919 sulle merci, modificata nel 1935 (in corso di revisione)

de internationale håndbøger er under revision, og der er taget hensyn hertil også hvad angår mulige ændringer i den metodologiske ramme.
si è tenuto conto delle revisioni in corso dei manuali internazionali, anticipando gli eventuali emendamenti da apportare alla struttura metodologica.

eksamens- og prøvesystemerne for de unge på 16 år er under revision, og nye prøveformer for 17-årige er indført.
il sistema di esami per quelli che anno 16 anni sarà rivisto e saranno introdotti nuovi esami per quelli che hanno 17 anni.

1 denne diskussion boer man ogsaa se paa forholdet mellem statsstoette og strukturfondenes og samhoerighedsfondens rolle og aktiviteter, som er under revision for oejeblikket.
il dibattito dovrà inoltre esaminare il rapporto fra gli aiuti di stato ed il ruolo ed il funzionamento dei fondi strutturali e del fondo di coesione, attualmente oggetto di esame.

bilaterale og andre regionale projekter, som blev besøgt under revisionen
progetti bilaterali e altri progetti regionali visitati nel corso dell'audit

med hensyn til bevarelsesforanstaltninger er dette navnlig på nuværende tidspunkt, hvor hele landsbrugspolitikken alligevel er under revision, efter min mening den helt forkerte strategi.
la guerra triplicherà o decuplicherà questo prezzo mettendo l'europa nel rischio di rovina economica come pure il giappone senza contare le immaginabili miserie dei paesi del terzo mondo e dell'europa dell'est.

antal projekter med de væsentligste af de problemer, som blev konstateret under revisionen
numero di progetti che presentano i principali problemi evidenziati dall’audit

bilag ii: væsentligste svagheder konstateret under revisionen af en stikprøve af undersøgelser
allegato ii: principali carenze rilevate in occasione dell’audit

(den mellemliggende 27. ændring vedrørende polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsmidler til gummi og i dæk er blevet offentliggjort, men er stadig under revision.)
si osserva per inciso che la ventisettesima modifica, relativa agli idrocarburi policiclici aromatici contenuti negli oli diluenti e negli pneumatici è stata già pubblicata, ma è ancora in esame.

(forslaget til afgørelse vedtoges) de disponible midler inden for udgiftsområde v i parla­mentets budget, for margenen på 129.728.000 ecu er under revision.
relazione (a4­0027/94) degli onorevoli dankert e wynn, a nome della commissione per i bilanci, sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n.

de påkrævede funktions- og grænsefladespecifikationer samt vurderingsmetoder indarbejdes i tsi'en under revisionen.
le specifiche funzionali e di interfaccia e i metodi di valutazione adeguati sono integrati nella sti mediante la procedura di revisione.

hvis ikke der foreligger en sådan protokol,kan det skabe en formodning til fordel for klagerens udlægning af samtalerne under revisionen.
l’assenza di siffatto verbale può costituire una presunzione a favore del resoconto del denunciante sulle frasi pronunciate durante il controllo.