Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommentar (valgfrit): key will not expire
commento (opzionale): key will not expire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
metadata for enhed@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
dati aggiuntivi dell' unità@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. formand, direktivet bør have titlen expire i stedet for inspire på grund af den ødelæggende virkning, det vil have på ordnance survey, som er agenturet for geodata i storbritannien.
– signor presidente, la direttiva su inspire più che una fonte di “ ispirazione” sembra essere un invito ad esalare l’ ultimo respiro, viste le conseguenze deleterie che è destinata ad avere sull’ istituto geografico britannico.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
such freezing shall expire upon communication by the ancillary system( via an » end-of-cycle « message).
tale blocco decade su specifica comunicazione del sistema ancillare( attraverso il messaggio di « end-of-cycle").
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(oj no l . . . of . . . ), time limit for submission of tenders expires . . .
(oj no l . . . of . . . ), time limit for submission of tenders expires . . .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: