Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
færdig
fatto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& færdig
& fine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fællesskabqshortcut
comunità qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
før:
prima:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% færdig
%1% completato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
før afslutning
prima della fine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diasshow færdigt.
presentazione completata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fødselsdag@ info
compleanno@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
føj til favoritmapper
aggiungi alle cartelle preferite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& følg makeret sti
& segui il percorso selezionato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& færdiggør polylinje
& finisci polilinea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ved & følgende tegn:
sul carattere seguente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
føj information til filer
aggiungi informazioni ai file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indsæt linjebrud før paragraf
inserisci interruzione prima del paragrafo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke hente førsteqodbcresult
impossibile prelevare il primoqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
første række indeholder søjlenavn
la prima riga contiene i nomi delle colonne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende tilvalg er aktiverede:
sono abilitate le seguenti opzioni:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anderledes sidefod på den første side
piè di pagina distinto per la prima pagina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gå til første ulæste eller nye breve
passa al primo messaggio non letto o nuovo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& første linje: line spacing value
& prima riga: line spacing value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting