Results for fællesnævner translation from Danish to Italian

fællesnævner
divisore comune

laveste fællesnævner
denominatore comune più piccolo

demokrati som fællesnævner
la democrazia ci unisce

demokrati som fællesnævner β"™*;'
la democrazia ci unisce τ

iii modvægtsbalance (­*■) fællesnævner i gur
se in­ vece il soggetto è compensato con cose da esso giudicate di scarsa impor­ tanza, ci troviamo di fronte ad un equilibrio non efficace (cioè un com­ portamento non motivato) .

harmoniseringen er sket med laveste fællesnævner.
l’ armonizzazione è avvenuta principalmente dal basso verso l’ alto.

det største tal du kan have som fællesnævner
il massimo numero che puoi avere come denominatore principale

jacques santer er den mindste fællesnævner.
oggi ho ascoltato tanti altri colleghi con molta umiltà, correttezza ed educazione.

spørgsmålet er, om der er en fællesnævner her.
il problema è se in questo esista un comune denominatore.

? for europæisk udenrigspolitik med laveste fællesnævner.
una politica estera europea del minimo comun denominatore.

demokrati som fællesnævner j & «-je ' j -1
la democrazia ci unisce

der fokuseres på generelle evner som største fællesnævner
in realtà si tratta di iniziative complementari l'una all'altra in quanto, come già detto precedentemente, una buona formazione di base è il pressupposto fondamentale per poter attuare, con successo, misure collaterali di formazione.

der findes en mindre fællesnævner. kan du finde den?
c'è un denominatore principale più piccolo. riesci a trovarlo?

befolkningsstatistik er en vigtig fællesnævner for en lang række politikindikatorer.
le statistiche sulla popolazione costituiscono un importante denominatore per una vasta gamma di indicatori.

en analyse af fællesskabsforanstaltningerne viser, at der findes en fællesnævner.
l'analisi dei provvedimenti comunitari consente di riscontrare un denominatore comune.

nord/syd forholdet er en fællesnævner for al­le internationale forbindelser.
a ti ú possibile prese tenendo conto dei bisogni dei cittadini.

en procentandel udtrykt som en forholdsmæssig andel med en fællesnævner på 100.
proporzione espressa come rapporto il cui denominatore è 100.

fællesskabet havde udfoldet for at finde en fællesnævner for disse problemer.
i pvs riconosciuti dalle nazioni unite come i meno avanzati, hanno rice­vuto oltre il 3596 dei versamenti a titolo di aiuto comunitario.

den korrekte fællesnævner burde derfor være det samlede salg og ikke kun eksportsalget.
il denominatore corretto, pertanto, è costituito dalle vendite totali e non dalle vendite per l'esportazione.

den gjorde dette ved at vælge den laveste fællesnævner for de forskellige overslag.
ha fatto ciò scegliendo il punto più basso della forchetta, com prendente tutte le diverse valutazioni.