Results for fjäderfäkött translation from Danish to Italian

"fjäderfäkött och beredningar baserade på fjäderfäkött ska saluföras i ett av följande tillstånd:".
"il-laħam tat-tjur u l-preparati tal-laħam tat-tjur għandhom ikunu kummerċjalizzati skont waħda minn dawn il-kondizzjonijiet:";

(4) förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
(4) il comitato di gestione per le uova e il pollame non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

beredning baserad på färskt fjäderfäkött : en beredning baserad på fjäderfäkött i vilken färskt fjäderfäkött har använts.
"preparat ta' laħam tat-tjur frisk" tfisser preparat tal-laħam tat-tjur li għaliha jkun intuża laħam tat-tjur frisk.

(5) Även fjäderfäkött i saltlake enligt kn-nummer 02109939 bör omfattas av handelsnormernas tillämpningsområde.
(5) bl-istess mod, il-laħam tat-tjur fis-salmura li jaqa' taħt il-kodiċi nm 02109939 għandu wkoll ikun kopert mill-istandards ta' kummerċjalizzazzjoni.

(4) de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
(4) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,

om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (eg) nr 1484/95
che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (ce) n.

(3) handelsnormerna utarbetades för att bidra till att förbättra kvaliteten på fjäderfäkött och på information om fjäderfäkött och därmed underlätta försäljningen av sådant kött.
(3) l-istandards ta' kummerċjalizzazzjoni kienu żviluppati biex jikkontribwixxu għal titjib fil-kwalità tal-laħam tat-tjur u l-informazzjoni relatata ma' dan u, konsegwentement, biex jiffaċilitaw il-bejgħ ta' tali laħam.

(6) erfarenheten visar att beredningar baserade på färskt fjäderfäkött i vissa fall lätt kan ersätta färskt fjäderfäkött när de läggs fram för försäljning till konsumenten.
(6) l'esperienza mostra che in taluni casi le preparazioni a base di carni di pollame fresche possono facilmente sostituirsi alle carni di pollame fresche quando sono presentate per la vendita al consumatore.

(8) fryst eller djupfryst fjäderfäkött bör saluföras i detta tillstånd eller användas i beredningar som saluförs som frysta eller djupfrysta eller i produkter på köttbas.
(8) il-laħam tat-tjur li jkun ġie ffriżat jew iffriżat malajr għandu jinbiegħ f'dak l-istat jew jintuża fi preparati kkummerċjalizzati fl-istat iffriżat jew iffriżat malajr, jew fi prodotti tal-laħam.

till kommissionens förordning av den 13 december 2007 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (eg) nr 1484/95
al regolamento della commissione del 13 dicembre 2007 che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (ce) n.

fjäderfäköttberedningar : fjäderfäkött, inklusive finfördelat fjäderfäkött, till vilket livsmedel, smakämnen eller andra tillsatser har tillförts eller vilket har genomgått processer som inte är tillräckliga för att ändra köttets muskelfiberstruktur.
"preparat tal-laħam tat-tjur" tfisser laħam tat-tjur, inkluż laħam tat-tjur li jkun ġie ridott għal frak, li jkun miżjud b'oġġetti tal-ikel, ħwawar jew additivi jew li jkun għadda minn proċess li jkun insuffiċjenti għall-modifikar tal-istruttura interna tal-muskoli tal-laħam;

med beaktande av rådets förordning (eeg) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött [1],
wara li kkunsidrat ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 2777/75 tad- 29 ta' ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-laħam tat-tjur [1],

med beaktande av rådets förordning (eeg) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött [2], särskilt artikel 5.4,
2777/75 del consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame [2], in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,