Results for flexiblity for extra working time ... translation from Danish to Italian

stellenabbau nedlæggelse af arbejdspladser job cuts κατάργηση θέσεων απασχόλησης congelación de tierras set-aside disarmament reduced price percolation water reduction of working time
nationalpark technologiepark εθνικό πάρκο τεχνολογικό πάρκο zona de recreo material móvil ferroviario parque nacional parque tecnológico feriepark togpark nationalpark teknologipark parco giochi parco materiali rotabili parco nazionale parco tecnologico equilibrio presupuestario budgetbalance pareggio del bilancio

i september 1992 drøftede medlemmerne af netværket behovet for en ajourført anden udgave af bogen legal and contractual limitations to working time in the european community member states, som er blevet et standard-opslagsværk om arbejdstidsbestemmelser.
nel settembre 1992 si è tenuta una teleconferenza tra i membri di tale rete, i quali hanno discusso della necessità di pubblicare una seconda edizione aggiornata del volume legal and contractual limitations to working time in the european community member states, divenuto un testo standard di consultazione in materia di regolamentazione dell'orario di lavoro.

efter udgivelsen af den nye udgave af bogen "legal and contractual limitations to working time in the european union" i april 1997 bliver det i det kommende år en udfordring at holde
dopo la pubblicazione della seconda edizione del volume "legai and contractual limitations to working time in the european union" (vincoli giuridico-contrattuali per l'orario di lavoro nell'unione europea), nell'aprile 1997, la sfida dell'anno a venire consisterà nel seguire i cambiamenti indotti dal recepimento della direttiva europea su taluni aspetti dell'orario di lavoro nella normativa

funktionen time () giver tiden formateret med lokale parametre.
la funzione time() restituisce l' orario nel formato locale.

publicering af en ajourført tekst rbejdstiden udgør fortsat et vigtigt politisk spørgsmål for medlemsstaterne og globalt. instituttets forpligtelse til forskning på dette område førte til publiceringen af det skelsættende værk om arbejdstidspraksis "legal and contractual limitations to working time in the european union" i 1987.
esce una nuova edizione a nozione di orario di lavoro continua ad essere assai dibattuta sia negli stati membri che in altri paesi.

ellers tak! bortset fra i det forenede kon­gerige og sverige er overarbejde på retur i eu, medens der er fremgang i andre former for fleksibelt arbejde fremgår af adskillige casestudies i working time: r & d 1995­97, at rege­ringspolitikken har spillet en rolle i
orario di lavoro degli autotraspor­tatori e dei marittimi: la commis­sione ha proposto una serie di misure riguardanti l'organizzazione dell'ora­rio di lavoro di talune categorie di lavoratori, come gli autotrasportatori e i marittimi, finora escluse dalla nor­mativa comunitaria: gu c 43, 1999.

der er indledt drøftelser med kluwer, der samarbejdede om udgivelse af den oprindelige bog "legal and contractual limitations to working time in the european community member states", med henblik på at udforske mulighederne for en ajourført anden udgave.
sono iniziate le discussioni con il coeditore (kluwer) per il libro "limitazioni giuridiche e contrattuali ai tempi di lavoro negli stati membri della comunità europea", al fine di esplorare le possibilità di una seconda edizione aggiornata.

der indledes drøftelser med kluwer, der samarbejdede om udgivelse af den oprindelige bog "legal and contractual limitations to working time in the european community member states", med henblik på at udforske mulighederne for en ajourført anden udgave af dette standard opslagsværk.
inizieranno le discussioni con il co-editore (kluwer) del libro "limiti giuridici e contrattuali ai tempi di lavoro negli stati membri della comunità", per esplorare la possibilità di una seconda edizione rivista di questo lavoro di consultazione.

tractocile indgives intravenøst i tre på hinanden følgende trin: • en indledende intravenøs injektion på 6, 75 mg i 0, 9 ml injiceres langsomt i en vene over 1 minut. • en opfølgende infusion med en styrke på 18 mg/ time gives i 3 timer. • en opfølgende infusion med en styrke på 6 mg/ time gives i op til 45 timer, eller indtil sammentrækningerne af livmoderen er stilnet af.
un’ infusione continua con una dose di 6 mg/ ora viene somministrata per un periodo massimo di 45 ore, o fino ad avvenuto calo delle contrazioni uterine.