Results for fluid servevoir translation from Danish to Italian

fluid
fluido

kryogen fluid
fluido criogenico

fluid bed forbrænding
combustione a letto fluido

cirkulerende fluid-bed
combustione a letto fluido ricircolante

fluid-bed-reaktor
reattore a letto fluidizzato

tryksat fluid-bed forbrænding
combustione a letto fluido sotto pressione

1 ml = 0,0352 fluid ounces ,
1 ml = 0,0352 fluid ounces ,

reduktion af jernmalm i fluid bed
riduzione del minerale di ferro in letto fluidizzato

slamindtørring i en reaktor med fluid-bed
cristallizzazione dei fanghi in un reattore a letto fluidificato

advanced fluid connections plc, fra 23. november 2001 til 1. april 2004
advanced fluid connections plc, dal 23 novembre 2001 al 1o aprile 2004,

i sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremlagde advanced fluid connections misvisende oplysninger for kommissionen.
inoltre, nella risposta alla comunicazione degli addebiti, advanced fluid connections ha fornito alla commissione informazioni fuorvianti.

denne skærpende omstændighed berettigede til en forhøjelse af den bøde, der blev pålagt advanced fluid connections.
queste circostanze aggravanti hanno giustificato un aumento dell’importo di base dell’ammenda da infliggere ad advanced fluid connections.

24. maj 2005 forelagde advanced fluid connections (oystertec) en anmodning om samarbejde.
il 24 maggio 2005, advanced fluid connections (oystertec) ha presentato una domanda di trattamento favorevole.

den sidste anmodning om bødefritagelse eller –nedsættelse blev fremsat af oystertec/advanced fluid connections plc i maj 2005.
l’ultima domanda di trattamento favorevole è stata presentata a maggio 2005 da oystertec/advanced fluid connections plc.

det berettigede en forhøjelse af grundbeløbet af den bøde, der blev pålagt aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo og delta.
ciò ha giustificato un aumento dell’importo di base dell’ammenda da comminare ad aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo e delta.

parfumer, som er meget dyre, sælges til de forenede stater i fluid ounces frem for kubikcentimeter ikke blot af den britiske industri, men også af den franske og andre industrier.
i profumi, che sono molto costosi, sono venduti negli stati uniti in once liquide piuttosto che in centimetri cubici, non solo dall'industria britannica ma anche da quella francese e da altre industrie.

det fremgår af flere telefonregninger, der blev fremlagt af frabo, at frabo i strid med denne udtalelse kontaktede advanced fluid connections via mobiltelefon mindst 28 gange mellem april 2002 og juli 2003.
diverse bollette telefoniche prodotte da frabo mostrano, contrariamente a quest’affermazione, che fra aprile 2002 e luglio 2003 frabo ha contattato advanced fluid connections al telefono cellulare almeno 28 volte.

frabos oplysninger blev endvidere benyttet til at udforme begæringer om oplysninger, som foranledigede, at advanced fluid connections fremsatte en anmodning om samarbejde, hvori det fremlagde bevismateriale for deltagelse i overtrædelsen efter kontrolundersøgelsen.
inoltre le informazioni di frabo sono state altresì utilizzate per redigere le richieste di informazioni, le quali hanno determinato la presentazione di dichiarazioni, nel contesto della cooperazione, da parte di advanced fluid connections in cui quest’ultima ha presentato elementi probatori sulla partecipazione nell’infrazione successivamente all’ispezione.

beslutningen fastslog, at oystertec/advanced fluid connections, comap, frabo og i mindre omfang delta, ikke bragte overtrædelsen til ophør umiddelbart efter kontrolundersøgelserne.
la decisione ha constatato che oystertec/advanced fluid connections, comap, frabo, nonché in misura minore delta, non hanno posto fine all’infrazione immediatamente dopo le ispezioni.

imi og delta blev placeret i anden kategori, advanced fluid connections i tredje, legris industries i fjerde, sanha kaimer, flowflex, frabo og mueller i femte og pegler i sjette kategori.
imi e delta sono state inserite nella seconda categoria, advanced fluid connections nella terza, legris industries nella quarta, sanha kaimer, flowflex, frabo e mueller nella quinta e pegler nella sesta categoria.