Results for for money market transactions translation from Danish to Italian

« the euro money market » , juli 2001 .
the euro money market , luglio 2001 .

money market funds as at december 1996 » , december 1997 .
money market funds as at december 1996 » , dicembre 1997 .

vi skal sikre" value for money".
dobbiamo garantire il" value for money".

« money and banking statistics compilation guide , addendum i : money market paper » november 1999 .
money and banking statistics compilation guide , addendum i : money market paper , novembre 1999 .

georgien: risici med hensyn til value for money iˆforbindelse med eu's supplerende efterkrisetildeling
georgia: rischi relativi all’ottimizzazione delle risorse della dotazione supplementare ue posteriore alla crisi

« the microstructure of the euro money market » af p. hartmann , m. manna og a. manzanares , oktober 2001 .
the microstructure of the euro money market , di p. hartmann , m. manna e a. manzanares , ottobre 2001 .

også her er det under mottoet value for money mit mål at øge udvalgets produktivitet som helhed ved hjælp af forskellige foranstaltninger.
anche in questo caso, con il motto value for money il mio obiettivo è quello di incentivare la produttività del comitato attraverso diversi provvedimenti.

den bruges som et redskab til at afgøre, om der kan opnås bedre value for money med privat finansiering end med traditionelle indkøbsmetoder.
il psc viene usato per aiutare a stabilire se il finanziamento privato offre un miglior rapporto costibenefici rispetto all’appalto tradizionale.

dermed har man kun et spinkelt grundlag for at kunne vurdere, om midlerne er anvendt effektivt, og om man har fået value for money.
pertanto, esiste soltanto una base limitata su cui valutare l'efficacia della spesa o stabilire se le risorse siano state impiegate in maniera ottimale.

and / or in the case of all participants : it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other , objectively reasonable grounds .
and / or in the case of all participants : it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other , objectively reasonable grounds .

som ovenfor nævnt er udviklingsprogrammets grundlæggende målsætningat øge merværdien og omkostningseffektiviteten (»value for money«) i forbindelse med hver enkelt bestået kandidat.
come giàin precedenza enunciato, l'obiet-tivofondamentale dell'edpèconseguire un maggiore valore aggiunto e un migliore rapporto costo/efficacia(valuefor money) per ciascun candidato vincitore.

de irske lokale myndigheder har kun gjort begrænset brug af iso 9000, benchmarking, "value for money" og andre lignende initiativer.
- negli enti locali irlandesi si è fatto un uso limitato di strumenti quali i'iso 9000, l'analisi comparativa, iniziative volte a misurare la convenienza reale (value for money) ecc.; i'iso 9000 per esempio è stato usato in due settori specifici:

"value for money": er midlerne blevet forvaltet sparsommeligt, produktivt og effektivt, så unionens borgere harfået valuta for pengene?
impiego ottimale delle risorse: i fondi sono stati gestiti in maniera economica, efficiente ed efficace, ottimizzando l'impiego del denaro dei cittadini dell'unione?

and / or ( ii ) in the case of all participants : it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other , objectively reasonable grounds .
and / or ( ii ) in the case of all participants : it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other , objectively reasonable grounds .

det er derfor nødvendigt, at der findes en reel vilje til at nå dette mål, som på engelsk udmærket kaldes best value for money, idet man opmuntrer leverandørerne til at gå ud over det nationale territorium og deltage i udbud på hele unionens marked.
occorre perciò che prevalga una vera volontà di raggiungere quell'obiettivo che in inglese viene efficacemente definito best valuefor money, incentivando i fornitori ad uscire dai confini del territorio nazionale e a partecipare agli appalti banditi su tutto il mercato dell'unione.

84. glæder sig over kommissionens understregning i meddelelserne af value for money-princippet og ansvarligheden samt over henvisningen til behovet for en effektiv køreplan med henblik på at sikre en positiv revisionsudtalelse for gennemførelsen af de årlige budgetter;
84. si compiace dell'accento posto dalla commissione sull'utilizzo ottimale dei fondi e sull'obbligo di rendiconto, nonché del riferimento all'esigenza di un'efficace tabella di marcia, volta a garantire una positiva dichiarazione di affidabilità sull'esecuzione dei bilanci annuali;

Από τη στιγμή που θα έχει υλοποιηθεί το εγχείρημα αυτό και θα υπάρχουν θετικές καθαρές ταμειακές ροές, θα πραγματοποιηθεί η στρατηγική επανατοποθέτηση της cyprus airways στην αγορά, ως εταιρείας παροχής οικονομικά συμφερουσών υπηρεσιών αερομεταφορών ("value for money brand").
Από τη στιγμή που θα έχει υλοποιηθεί το εγχείρημα αυτό και θα υπάρχουν θετικές καθαρές ταμειακές ροές, θα πραγματοποιηθεί η στρατηγική επανατοποθέτηση της cyprus airways στην αγορά, ως εταιρείας παροχής οικονομικά συμφερουσών υπηρεσιών αερομεταφορών ("value for money brand").

udbud: praksis med offentligt at indkalde og derpå modtage og evaluere bud eller tilbud fra forskellige virksomheder i den private sektor om at præstere offentlig-privat-finansierede tjenesteydelser i henhold til en koncessionsaftale med henblik på at få bedst mulig value for money.
procedura di gara: la prassi secondo cui un ente pubblico bandisce una gara, ricevendo e valutando successivamente le offerte di vendita/acquisto presentate da diverse aziende private interessate a operare i servizi nell’ambito di un finanziamento pubblico-privato o di un contratto di concessione.

angiver kategori af mfi, som kan være en af fire på forhånd definerede værdier: » central bank «, » credit institution «, » money market fund « eller » other institution «
indica il tipo di ifm. può essere uno dei quattro valori predefiniti: banca centrale, ente creditizio, fondi comuni monetari o altra istituzione