Results for forfatningsspørgsmål translation from Danish to Italian

forfatningsspørgsmål
affari istituzionali

forfatningsspØrgsmÅl
lavoro: parità di trattamento tra donne e uomini

udvalget om forfatningsspørgsmål.
a5-32/00) sull'assemblea paritetica acp-ue, la relazione swoboda (doc.

afco: udvalget om forfatningsspørgsmål
afco: affari costituzionali

under alle omstændigheder er det et forfatningsspørgsmål.
in ogni caso, si tratta di una questione costituzionale.

forfatningsspørgsmål traktaterne, tættere samarbejde og øers status
la crisi col marocco per la pesca salvare il merluzzo

ulønnet rådgiver for statsministeren i forfatningsspørgsmål (1993).
consigliere costituzionale onorario del primo ministro (1993).

det fremgår, forfatningsspørgsmål at udvalget om blev anmodet om en
con lettera 19 luglio 1999 alcuni deputati del parlamento appartenenti a diverse formazioni

dermed følger vi henstillingerne fra parlamentets udvalg om forfatningsspørgsmål.
abbiamo così accolto le raccomandazioni della nostra commissione per gli affari costituzionali.

dette er ikke klog lovgivning, især fordi det er ét forfatningsspørgsmål.
questi) è un altri) dei mutivi per cui voleremo contro di essu.

det er det, som vi håber vil ske i dag i udvalget om forfatningsspørgsmål.
questo è quanto speriamo di poter fare oggi in sede di commissione per gli affari costituzionali.

parlamentets udvalg om forfatningsspørgsmål har med giorgio napolitano (pse, i) som
diversa la situazione per eventuali aiuti futuri, che dovrebbero, ad avviso del commissario,

endelig må jeg gøre opmærksom på, at eksistensen af kantonale monopoler er et schweizisk forfatningsspørgsmål.
finalmente desidero far presente che l'esistenza di monopoli cantonali costituisce un problema costituzionale svizzero.

forfatningsspørgsmål 34 forberedelse af det europæiske råds ekstraordinære møde i biarritz samt charter om de grundlæggende rettigheder 34
una conferenza stampa dell'ultimo minuto avrà luogo alle ore 14.30 lunedì 2 ottobre 2000 nella sala low n-l/201 a strasburgo.

desværre vil de to ordførere og udvalget om forfatningsspørgsmål ikke overtage ændringsforslagene fra industriudvalget om energipolitikken og euratom.
purtroppo i due relatori e la commissione per gli affari costituzionali non intendono accogliere gli emendamenti proposti dalla commissione per l' industria in merito alla politica energetica e all' euratom.

herved har udvalget om forfatningsspørgsmål holdt sig inden for grænserne for den kompetence, som det er blevet tildelt ved
sul sesto motivo, relativo ad una violazione del principio di libenà di associazione

forfatningsdomstolen, der er den højeste appelret i forfatningsspørgsmål, består af 13 dommere, hvoraf én er kvinde.
il tribunale costituzionale, la più alta corte d'appello per le questioni costituzionali, è composto da 13 giudici, 1 dei quali è donna.

og hr. la pergola, som er en fremragende jurist og specialist i forfatningsspørgsmål, har gjort udmærket rede for disse.
sarebbe il primo caso in cui la libera concorrenza pregiudicherebbe, anziché stimolare, la competitività di un settore.

jeg tænker på landbrugsudvalget, udvalget om regionalpolitik og bestemt også udvalget om forfatningsspørgsmål, der kan fremsætte konkrete forslag til regeringskonferencen.
penso ad esempio alla commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale, alla commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo e sicuramente anche alla commissione per gli affari istituzionali che potrebbe fare alcune proposte concrete in vista della cig.

udvalget om forfatningsspørgsmål foreslår en enkelt hovedartikel i selve forretningsordenen og den fulde ordlyd som bilag- som aftalt i den interinstitutionelle aftale.
la commissione per gli affari costituzionali propone l' introduzione di un unico articolo nel regolamento riportandone il testo per esteso- come stabilito nell' accordo interistituzionale- in allegato.