Results for forsøgsanlæg translation from Danish to Italian

forsøgsanlæg
impianto sperimentale

forsøgsanlæg til fremstilling af papirmasse
impianto pilota per la produzione di pasta da carta

forsøgsanlæg med attrapper i fuld størrelse
apparecchiatura di prova operante su modelli di dimensioni reali

forsøgsanlæg til undersøgelse af strømninger med ekstremt høje hastigheder
campo di ipervelocità

der bør drages tilstrækkelig omsorg for hygiejnen i forsøgsanlæg.
all’interno delle strutture adibite agli esperimenti occorre mantenere un’igiene accurata.

18.10.1995 foranstaltninger ttl opfØrelse af et forsØgsanlÆg ttl fremstilling
misure a favore della creazione di un impianto pilota di estere metilico dolio di colza

forsøgsanlæg risø, danmark (i det følgende be nævnt risø),
il forsegsanlseg rise, danimarca (in seguito deno­minato risa) ;

der er flere forsøgsanlæg i gang, først og fremmest i europa.
vari impianti sperimentali sono in funzione, soprattutto in europa.

dette billede viser et forsøgsanlæg drome-området i frankrig.
l'immagine illustra un esperimento di produzione di biogas nel dipartimento della drôme, in francia.

desuden stillede banken midler til rådighed for opførelsen af et forsøgsanlæg for pro­
altri interventi ri­guardano un impianto sperimentale per la produzione di olio e sapone in guinea e uno studio di fattibilità circa la

der er konstrueret et forsøgsanlæg i nærheden af bordeaux, som kan fordampe 1001 vand i timen.
È stato costruito un impianto pilota in un laboratorio presso bordeaux, capace di evaporare 100 l/ora di acqua.

- fælles planlægning og opførelse af forsøgsanlæg til behandling og udnyttelse af de producerede gasser.
- la concezione e la realizzazione congiunta di installazioni pilota de stinate al trattamento.ed alla valorizzazione dei gas ottenuti.

også her er der imidlertid for det meste tale om forsøgsanlæg, hvor forskellige metoder skal efterprøves og videreudvikles.
anche in questo caso si tratta perlopiù di impianti pilota, che servono per collaudare e perfezionare diversi metodi.

som led i den forestående fornyelse af disse landes eksisterende energisystemer bør der også her etableres demonstrations- og forsøgsanlæg.
l'imminente rinnovo dei sistemi energetici di questi paesi dovrebbe offrire l'occasione per installarvi anche nuovi impianti pilota e dimostrativi.

på grundlag af erfaringerne herfra er der udviklet et forsøgsanlæg til vin, som man har eksperimenteret med siden 1984 i bordeauxområdet og senere i champagne og alsace.
in base a tale esperienza è stato realizzato nel 1984 un progetto pilota nella regione di bordeaux e, successivamente, in champagne ed alsazia.

for at tilskynde forskningsinstitutter i medlemslandene til øget indsats blev fællesskabsstøtten til investeringer i større forsøgsanlæg af fælles interesse sat op fra 25 pet. til ca. 45 pet.
responsabile a pieno titolo dell'esecuzione del programma, la com­missione europea beneficia dell'aiuto di un comitato consultivo del programma fusione, composto di esperti nazionali.

b) forsøgsanlæg, der anvendes til forskning, udvikling og testning for at forbedre forbrændingsprocessen, og som behandler under 50 tons affald om året.
b) impianti sperimentali utilizzati a fini di ricerca, sviluppo e sperimentazione per migliorare il processo di incenerimento che trattano meno di 50 t di rifiuti all'anno.

6.3 det er bydende nødvendigt både for udviklingen af kernefusionskraftværker og for en sikker drift og videreudvikling af kernefissionsreaktorer at uddanne en ny generation af højtkvalificerede eksperter og give dem praktisk videreuddannelse på passende forsøgsanlæg.
6.3 sia per lo sviluppo delle centrali a fusione nucleare che per un funzionamento sicuro e un ulteriore sviluppo dei reattori a fissione, è urgentemente necessario formare nuove leve altamente qualificate in numero sufficiente e addestrarle in impianti sperimentali adeguati.

det første forsøgsanlæg for termonuklear fusion i verden, joint european torus (det forenede kongerige), overskred grænsen for fusionsenergi på16 mw i 1997.
il joint european torus (regno unito) è il primo impianto di studio dellafusione termonucleare al mondo ed ha superato il limite di una energia difusione di 16 mw nel 1997.

et forsøgsanlæg i teknisk målestok for alternative metoder til behandling af radioaktivt affald (benævnt petra) er blevet konstrueret og er nu ved at blive installeret i tre hotcells i reaktorkomplekset essor i ispra.
È stato costruito un impianto di prova su scala tecnica di metodi alternativi di trattamento dei rifiuti radioattivi (impianto petra) che viene attual­mente installato in tre celle calde del complesso del reattore essor di ispra.