Results for forsvarsforpligtelser translation from Danish to Italian

weu-forsvarsforpligtelser i henhold til artikel v i bruxelles-traktaten ind under eu.
a parere di taluni oratori, ciò consentirebbe di introdurre nell'ambito dell'ue gli obblighi residui di difesa dell'ueo di cui all'articolo v del trattato di bruxelles.

i overensstemmelse med sin traditionelle militære neutralitetspolitik er irland ikke bundet af nogen gensidige forsvarsforpligtelser, og det deltager ikke i planer om oprettelse af en europæisk hær.
conformemente alla sua politica tradizionale di neutralità militare. l'irlanda non è vincolata da alcun impegno di difesa reciproca, né aderisce ad alcun programma inteso a creare un esercito europeo.

i den forbindelse opfylder weu en vigtig funktion ud fra de i traktaten fastlagte retningslinjer. men i forholdet til nato og weu har ikke alle medlemsstater på nuværende tidspunkt indgået de samme forsvarsforpligtelser.
in tale contesto, l'ueo svolge già un ruolo importante nella linea tracciata dal trattato, ma tutti gli stati membri non aderiscono attualmente ad identici impegni di difesa per quanto riguarda la nato o l'ueo.

men i forholdet til nato og weu har ikke alle medlemsstater på nuværende tidspunkt indgået de samme forsvarsforpligtelser. efter kommissionens opfattelse må en fælles uden­rigs- og sikkerhedspolitik føre til et fælles forsvar.
in tale contesto, l'ueo svolge già un ruolo importante nella linea tracciata dal trattato, ma tutti gli stati membri non aderiscono attualmente ad identici impegni di difesa per quanto riguarda la nato o l'ueo la commissione ritiene che un'effettiva politica estera e di sicurezza comune debba condurre ad una difesa comune.

ikke desto mindre vil jeg gerne påpege, at i det omfang, den daværende regering i irland accepterede, at der kunne opstå forsvarsforpligtelser inden for ef, var disse betingede af, at europa opnåede reel politisk og økonomisk enhed.
tuttavia, vorrei sottolineare che per quanto il governo irlandese del giorno accettò la possibilità che degli obblighi concernenti la difesa potessero sorgere all'interno della cee, essi erano condizionali ad una reale unità politica ed economica dell'europa.

den atlantiske alliance er fortsat grundlaget for det kollektive forsvar i henhold til den nordatlantiske traktat. den vil fortsat være det centrale forum for konsultationer mellem de allierede og centrum for de politiske beslutninger af betydning for sikkerheds- og forsvarsforpligtelserne for de allierede under washington-traktaten.
l'alleanza atlantica rimane la base della difesa collettiva in base al trattato dell'atlantico del nord, nonché la sede fondamentale di consultazione tra gli alleati e il quadro ove questi ultimi si accordano sulle politiche riguardanti i loro impegni in materia di sicurezza e di difesa in base al trattato di washington.