Results for frekvensressourcer translation from Danish to Italian

om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr
relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l'utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio

om ændring af beslutning 2006/771/ef om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr
recante modifica della decisione 2006/771/ce relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio

om samordning af frekvensressourcer til rfid-udstyr til trådløs identifikation, som anvender uhf-båndet
relativa all’armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature di identificazione a radiofrequenza (rfid) che operano nella banda uhf (ultra-high frequency)

direktivet har til formål at sikre, at tilstrækkelige frekvensressourcer i rette tid står til rådighed for den kommende fælleseuropæiske mobilradiotjeneste.
«proposta di direttiva del consiglio sulle bande di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale paneuropeo di radiotelefonia mobile nella comunità» (com(87)35def.)

om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 2 ghz-båndet med sigte på indførelse af systemer, som leverer mobile satellittjenester
sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 2 ghz per la realizzazione di sistemi che forniscono servizi mobili via satellite

de begrænsede frekvensressourcer betyder, at antallet af virksomheder, som kan udvælges og tildeles en tilladelse, nødvendigvis også vil være begrænset.
la quantità limitata di spettro radio disponibile implica che anche il numero di imprese che possono essere selezionate e autorizzate è inevitabilmente limitato.

frekvensbehovene skal koordineres med de rette organer i en tidlig fase af den tekniske udvikling, så det sikres, at der er tilstrækkelige frekvensressourcer til rådighed.
i bisogni di spettro radio devono essere coordinati con gli organismi appropriati in una fase precoce dello sviluppo tecnico per garantire la disponibilità della banda di frequenze necessaria;

hvad angår frekvensressourcer, arbejder kommissionen sammen med medlemsstaterne på at harmonisere de tekniske vilkår for brugen af frekvenser til trådløs bredbåndsadgang med det mål at konsolidere det indre marked og stimulere indførelsen af innovative teknologier.
per quanto riguarda la spettro, la commissione collabora con gli stati membri per armonizzare le condizioni tecniche di utilizzo nell’ue delle applicazioni di accesso senza fili alla banda larga, al fine di consolidare il mercato unico e di incentivare l’introduzione di tecnologie innovative.

permanent mandat til cept vedrørende årlig ajourføring af det tekniske bilag til kommissionens beslutning om teknisk samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr (5. juli 2006).
mandato permanente alla cept riguardante l’aggiornamento annuale dell’allegato tecnico della decisione della commissione relativa all’armonizzazione tecnica dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio (5 luglio 2006).

kommissionens beslutning 2006/771/ef af 9. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr [2] bør indarbejdes i aftalen.
occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/771/ce della commissione, del 9 novembre 2006, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l'utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio [2].

de begrænsede tilgængelige frekvensressourcer kan betyde, at enhver sammenslutning af operatører, som leverer mss, eller en sådan operatørs overtagelse af en anden operatør kan begrænse konkurrencen i betydelig grad og derfor vil blive undersøgt i henhold til konkurrencelovgivningen.
la quantità limitata di spettro radio disponibile può significare che la fusione di un operatore che fornisce mss con un altro o l’acquisizione di un operatore da parte di un altro potrebbe ridurre considerevolmente la concorrenza e sarebbe pertanto oggetto di un controllo ai sensi del diritto della concorrenza.

om imødekommelse af frankrigs anmodning om dispensation fra beslutning 2006/804/ef om samordning af frekvensressourcer til rfid-udstyr til trådløs identifikation, som anvender uhf-båndet
relativa alla concessione di una deroga richiesta dalla francia in applicazione della decisione 2006/804/ce relativa all'armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature di identificazione a radiofrequenza (rfid) che operano nella banda uhf (ultra-high frequency)

32005 d 0513: kommissionens beslutning 2005/513/ef af 11. juli 2005 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 ghz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (was/rlans) (eut l 187 af 19.7.2005, s. 22).«
32005 d 0513: decisione 2005/513/ce della commissione, dell’11 luglio 2005, sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 ghz per l’implementazione di sistemi di accesso senza fili comprese le reti locali in radiofrequenza (was/rlan) (gu l 187 del 19.7.2005, pag. 22).»