Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
technical guidelines on the environmentally sound management of the full and partial dismantling of ships [1]
linji ta' gwida tekniċi dwar l-immaniġġar ambjentalment san ta' l-iżmuntaġġ komplet jew parzjali ta bastimenti [1]
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
use radioaktivt stof (6621) d i a man t
use gas (6606) do lo m i te combustibile irradiato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3) technical guidelines on the environmentally sound management of the full and partial dismantling of ships [1]
direttive tecniche per la gestione ecologicamente corretta del disarmo integrale o parziale di navi [1]
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
a) man bør stræbe efter subsidiaritet og komplementaritet på det kulturelle område.
a) la sussidiarietà e la complementarità devono essere perseguite nel settore culturale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in shetland", which according to the united kingdom demonstrates that the intent at the time the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability if the companies.
but the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in shetland", which according to the united kingdom demonstrates that the intent at the time the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability if the companies.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. harmonisering af adgangsbetingelser a. man begyndte med etableringsfriheden, som ikke fremkaldte større mistænksomhed.
l'armonizzazione delle regole di accesso
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bemærkninger a) man vil huske, at den benyttede definition for udgift til social sikring forudsætter:
326-328 b) un regime di base volontario in particolare offre la possibilità di aderire o di continuare ad aderire ad un regime di base generale o speciale a talune persone che non sono o non sono più soggette legalmente a detti regimi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy ministrem gospodarki i pracy a man trucks sp. z o.o.
umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy ministrem gospodarki i pracy a man trucks sp. z o.o.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2) fortrinsmæssige årsager: a) man har allerede set, at 1/01 har tendens til at undervurdere faktisk arbejdstid på grund af den måde, som gennemsnitstid udregnes på.
2) motivi di sostanza a) si è già visto che i/ol tende a sottovalutare il tempo lavorativo effettivo a motivo del metodo di calcolo del tempo medio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.